这些企业刺激了当地就业机会的产生。
这些癌细胞的产生抑制了正常白血球的生成。
The production of these cancerous cells suppresses the production of normal white blood cells.
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
然而，这一点点成功，却导致了问题的产生。
This bit of success, however, was the point where my problem began.
这项合作的产生有其历史和政治上的原因。
There are historical and political reasons as to why collaborations emerge.
写作、具象化和原型设计可以刺激新想法的产生。
Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas.
这种能源使用在许多方面影响着城市的空气，特别是在热量的产生方面。
Many aspects of this energy use affect the atmosphere of a city, particularly in the production of heat.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少ATP 的产生。
By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
随着感染时间的不断延长，活性氧的产生速率逐渐降低，同时光合作用逐渐减弱。
With lastingness of infection, the productive rate of reactive oxygen species decreased gradually, and photosynthesis also weakened.
最好的权变设计可防止错误的产生。
这就促成了第一个固态电池的产生。
这是预测的产生。
这些信念的要求本质导致了问题的产生。
It is the demanding nature of the beliefs that causes the problem.
人们无法阻止梦境的产生，只能在它现身时去揭示它。
A mind cannot be prevented from dreaming, it can only be plucked when it produces fruit.
而且，更改窗口标题并不会导致错误的产生。
Moreover, changes to window titles, for example, do not cause errors.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
爱尔兰内战直接导致了爱尔兰自由国家的产生。
The Irish Civil War was the direct consequence of the creation the Irish Free State.
它促进笑声的产生。
改变玻璃的成分同样可以阻止裂痕的产生和增殖。
Changing the glass recipe can also make it harder for cracks to form and propagate.
这些东西的产生与饮用水里的反应结果非常类似。
These are things that show up in drinking water as a result of very similar reactions.
比如是哪些特定的程序，导致了生理功能的产生？
What are the particular processes that underwrite biological functioning?
如果你看了今年夏天世锦赛，你就会对戈登能做的产生想法。
If you watched the World Basketball Championships this summer, you may have an idea of what Gordon can do.
如果你看了今年夏天世锦赛，你就会对戈登能做的产生想法。
If you watched the World Basketball Championships this summer, you may have an idea of what Gordon can do.
应用推荐