每年，有5000人会对麻醉剂产生致命的不良反应。
Every year, 5,000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.
然而，某些药物会产生严重的不良反应。
Certain drugs, however, can produce serious adverse reactions.
如果对药物的不良反应严重，就要立即咨询医生的意见。
If an adverse reaction to a drug is serious, consult your doctor for advice at once.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
细胞移植组没有出现严重的不良反应。
目的：了解红花注射液引起的不良反应。
大部分的不良反应是不严重的荨麻疹类型的。
结果：中药注射剂常见的不良反应是过敏反应。
Our results showed that the common adverse drug reactions were allergic reactions.
最常见的不良反应为：困倦，便秘，疲劳和体重增加。
The most common side effects include drowsiness, constipation, fatigue and weight gain.
此外，被随机分配入饮酒组的人无一出现显著的不良反应。
Further, no one had any significant adverse effects from being randomized to drink the alcohol.
结论重视加替沙星注射液的不良反应，以便安全合理用药。
Conclusion Attention should be paid to ADR of gatifloxacin injection to ensure safe and rational drug use.
医生们必须做好准备，要对自己所偏爱疗法的不良反应迅速拿出应对措施。
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
我们回顾了止血药物的治疗效果，也考虑它的不良反应的风险。
We review the therapeutic benefits of hemostatic drugs and consider the risk of adverse eents.
他们可以引发荨麻疹，哮喘，广义过敏反应和具体的不良反应的儿童。
They can trigger hives, asthma, generalized allergic reactions and specific adverse reactions in children.
对于出现的不良反应，要进行观察，并根据情况做出相应的治疗和护理。
For adverse reactions, to observe, and according to the situation to make the appropriate treatment and care.
对于严重的不良反应事件及逐渐增多的相关问题，应该上报该国卫生部门。
Reports of serious adverse events, and those raising concerns, should always be submitted to national authorities.
很多有前景的新药，由于它可能造成过多的或危险的不良反应而被迫放弃。
Many a promising new drug has been abandoned because of its potential to cause excessive or hazardous adverse effects.
几乎所有人都有可能晕船，但是每个人感觉到的不良反应的程度不尽相同。
Almost everyone can be affected by sea sickness. But the degree to which individuals feel sick can vary greatly.
临床研究中最常报告的不良反应是易激惹、咳嗽、流鼻涕、发热、食欲缺乏，以及呕吐。
The most common adverse reactions reported during clinical trials were fussiness, irritability, cough, runny nose, fever, loss of appetite and vomiting.
对1994- 2005年文献报道的32例红花注射液的不良反应进行分析。
Methods: 1994-2005 reported in the literature 32 cases of safflower injection analysis of adverse reactions.
较重的不良反应(远不及轻度不良反应常见)包括抑制骨髓细胞生成，药物热及肝炎。
Major adverse reactions (much less common than the minor adverse reactions) include inhibition of myelopoiesis, drug fever and hepatitis.
在服用一种新的药物时，要仔细阅读说明书，看该药是否会引起皮肤系统相关的不良反应。
Whenever you start taking a new medicine, read the label closely to see if you should expect any dermatological side effects.
佐剂引起的不良反应事件应予记录和审阅，相关信息应可供查阅，在这方面世卫组织也应发挥其作用。
Adverse events attributable to adjuvants need to be documented and reviewed, and the information made available. That is another important role for WHO.
总结：在肝脏移植中应用抗体诱导技术，能够有效降低因持续免疫抑制而带来的不良反应。
Summary: Antibody induction in liver transplantation confers valuable benefit in limiting the adverse effects of maintenance immunosuppression.
奥曲肽植入物常见的不良反应为腹泻和头痛，而奥曲肽类似物更常见的为胆囊炎和高血压。
Diarrhea and headache were more frequent with the implant, while cholecystitis and hypertension were more frequent with octreotide LAR.
专家们审议了对接受大流行性流感疫苗者进行监测的早期结果，未发现迹象说明有不同寻常的不良反应。
The experts reviewed early results from the monitoring of people who have received pandemic vaccines and found no indication of unusual adverse reactions.
焦亚硫酸钠对一般人是完全安全的，但是它在哮喘患者可能导致严重的不良反应，注意警告。
Sodium metabisulfite is perfectly safe for the average person, but it can cause a serious reaction in asthmatics, so heed the warning.
这些观察结果显示发生的不良反应必须用凝血因子解释，而不是用高分子重量和多个高分子的聚集。
The observations suggested that the reactions which occurred must be explained by factors other than high molecular weights or aggregates of molecules.
我们没有观察到利培酮合用锂盐或丙戊酸钠的不良反应，尽管在丙戊酸钠上血浆浓度峰值增加20%。
No effects of risperidone on lithium or valproate exposure were observed, despite a 20% increase in valproate peak plasma concentration.
我们没有观察到利培酮合用锂盐或丙戊酸钠的不良反应，尽管在丙戊酸钠上血浆浓度峰值增加20%。
No effects of risperidone on lithium or valproate exposure were observed, despite a 20% increase in valproate peak plasma concentration.
应用推荐