他的诗歌不时穿插有古希腊引文。
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
他写了许多著名的小说、戏剧和诗歌。
像诗歌和音乐一样，悲剧是宗教活动的舞台。
Tragedies, like poetry and music, were staged religious events.
读者邀请人们阅读他们喜欢或写的诗歌和文章。
Readers invites people to read poems and articles they like or wrote.
他们保存着图画、信件、诗歌和其他他们想要记住的东西。
They kept pictures, letters, poems and other things they wanted to remember.
亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。
"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.
它是传统音乐、舞蹈、诗歌、杂技和武术的综合。
It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts.
人们写了许多诗歌来歌颂我们敬爱的周总理。
People wrote many poems in praise of our beloved Premier Zhou Enlai.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
如果一个人写下自己的想法，那么，诗歌就产生了。
瓦格纳是最早将美国黑人诗歌中种族与宗教情感的融合者。
It is Wagner who first demonstrated the essential fusion of racial and religious feelings in Afro-American poetry.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
即使在他工作最忙的时候，他也会利用一切可能的时间背诵诗歌。
Even on his busiest work days, he used any available moment to recite poems.
尽管这符合未来主义诗歌的规律和要求，但却很难被归为文学。
This, though it fulfills the laws and requirements of Futurist poetry, can hardly be classed as Literature.
我们真的不需要更多的诗歌、性别研究或社会学专业。
We simply don't need more poetry, gender studies, or sociology majors.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
这首诗歌的喜剧性讽寓很明显。
卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
我还学会了理解我的内在本性，我的内在品质，我与诗歌的关系。
I learned to know my inward nature, my innate qualities, the relationship I had with Poesy.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
通过拨打569 4255，老年人可以听到预先录制好的笑话和诗歌。
By dialing 569 4255, the elderly can hear pre-recorded jokes and poems.
和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。
Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
应用推荐