这一收购使得百通成为整合工业网络和企业网络的唯一服务商。
This acquisition positions Belden uniquely to serve customers who desire to integrate their industrial networks with their enterprise networks.
百通1353A是平衡线模拟或数字音频永久性安装的理想选择。
Belden Part No. 1353a is ideal for use in permanent installations of balanced-line analog or digital audio.
多芬诺安全技术也将被百通公司的工业网络和自动化产品，包括嵌入式产品采用。
Tofino Security technology also will be incorporated into Belden's industrial networking and automation products, including embedded products.
BWI渠道计划将与非常受欢迎的百通IBDN经鉴定的系统买主（CSV）计划相似。
The structure of the BWI Channel Program will be similar to the highly popular Belden IBDN Certified System Vendor (CSV) Program.
百通无线解决方案在帮助其用户实现连接和服务担保及预测率方面的能力是独一无二的。
The Belden Wireless Solution is unique in its ability to help users achieve a guaranteed and predictable rate of connection and service, and a secure, zero-latency, interference-free WLAN.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
工业控制系统安全市场正在迅速增长，现在，作为百通的一部分，我们将真正能够抓住这个机遇。
The industrial control system security market is growing quickly, and now, as part of Belden, we will be able to truly seize the opportunity.
百通在北美和欧洲拥有生产设施，并在美国、加拿大、新加坡、澳大利亚以及荷兰拥有分销中心。
Belden has manufacturing facilities in North America and Europe as well as distribution centers in the U. s., Canada, Singapore, Australia and the Netherlands.
百通在北美、亚洲和欧洲都拥有制造场地，以及在美国、加拿大、新加坡、澳大利亚和荷兰的分销中心。
Belden has manufacturing facilities in North America, Asia and Europe as well as distribution centers in the U. s., Canada, Singapore, Australia and the Netherlands.
今晚9时发生的几秒钟地震，使报警中心涌入数百通来自北墨尔本至吉普斯兰sale市，惊魂未定居民们的电话。
Police were flooded with calls from hundreds of worried residents from north of Melbourne to Sale in Gippsland after the earth shook for a few seconds just after 9pm.
下学期有问题，不管是会计审计还是什么财务成本管理的，全都要去问她，她就像一部会计的百科全书，全通的。
Next semester, I will often ask her questions regardless of accounting, auditing or financial cost management. She is like a cyclopedia who knows everything about accounting.
经过过去五年通货膨胀的调整，管理层薪资均值上升14个百分点。
Over the last five years, the median presidential pay, adjusted for inflation, grew by 14 percent.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
如果你被认为是一个“百事通”（即使你真的无所不晓），那会使人们疏远你。
If you come across as a know-it-all (even if you really do know it all!), it really pushes people away.
芬克尔斯坦表示，“无论年龄多大，永远不要以一副百事通的形象示人。”
"You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are," notes Finkelstein.
一个买鞋的网站，如果你乱写一通诸如“百分百保证减肥成功”这样的关键字，搜索引擎将会忽略你。
If you sprinkle keywords like "guaranteed weight loss" through your site that sells shoes, search engines will ignore you.
你是一个百事通还是某一领域的专家？
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
戴纳基电力公司盘前股价上涨61%，至4.49美元，而百仕通集团股价下跌近2%，至10.82美元。
Shares of Dynegy rose 61% premarket to $4.49 while shares of Blackstone fell nearly 2% to $10.82.
根据费城联邦储备银行所作的调查，预测者们的10年通胀率估计已经从三个月前的百分之二点五下降到现在的百分之二点六六。
According to a survey by the Philadelphia Federal Reserve, forecasters’ estimates of ten-year inflation rates have declined, to 2.26% today from 2.5% three months ago.
甚至在一个所谓“低”通胀率，百分之二通胀率的情况下，同样时间里也会让物价上涨百分之三十五。
Even a "low" rate of inflation of 2% per year leads to a 35% rise over that same period.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
玛莎·斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(Blackstone Group)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
所有计划的测试都执行了，并且百分之95通过。
所有计划的测试都执行了，并且百分之95通过。
应用推荐