孩子们非但没给他钱，还对他百般嘲笑。
我们百般不情愿地回到了车上。
他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头。
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
对抗疾病，生命百般顽强。
Never does Life yield to diseases without an indomitable fight.
他百般对你考验你都出色地通过了老兄！
我不明白为什么他对我的工作方法老是百般抉剔。
I really don't know why he is always finding fault with the way I do things.
艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms.
保罗继续说道：“用百般的忍耐，各样的教训劝勉人。”
Paul continued, "Exhort with all long-suffering and doctrine."
尽管我们竭力讨好新经理，但她仍然对我们的工作百般挑剔。
Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work.
虽然他的作文写得完美无瑕，但老师对他的书法总是百般挑剔。
His composition was flawless, yet the teacher cavilled at his handwriting.
虽然他的作文写得完美无瑕，但老师对他的书法总是百般挑剔。
Although his composition was flawless, the teacher was always cavil ling at his handwriting.
我年轻时，跟一个叫伊桑的家伙谈过恋爱，他真是对我百般挑剔啊。
When I was younger, I dated a guy named Ethan who was really critical of me.
我在你们中间，用百般的忍耐，借着神迹奇事异能，显出使徒的凭据来。
The things that mark an apostle — signs, wonders and miracles — were done among you with great perseverance.
我在你们中间、用百般的忍耐、藉著神迹奇事异能、显出使徒的凭据来。
The things that mark an apostle — signs, wonders and miracles — were done among you with great perseverance.
这解释了为什么一些人的生活看起来充满机遇，而另一些人在百般后悔自己错失的机会。
This explains why some people's lives seem full of fortuitous circumstances, while others are riddled with regrets about roads not taken.
Four Seasons拒绝平静地离开，反而对新任管理人员的介入百般阻挠。
Four Seasons refused to go quietly, blocking the new managers from entering the property.
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
当时，她百般努力想融入我们这群女孩中。她谈论流行时尚，炫耀着她的新妆扮，但没有人搭理她。
She was trying to fit in with us girls, talking about fashion and showing off her new make-up, but no one paid much attention to her.
为了使英语节的内涵更加丰富多彩，让我们以百般的热情投入到其中来，让我们的英语节从此成为我们崭新的开始！
In order to make our English Festival more meaningful, let's throw ourselves into it more enthusiastically. Let's make this English Festival a new start for everybody of us!
他沉浸在他新娘的敬慕的目光里，他给她斟满了一杯葡萄酒，对她煞费苦心地百般殷勤，好像他俩都是舞台上的演员一样。
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine. He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.
我百般努力想让别人听到我的曲子，把录音带和唱片寄给全国各地的出版商和演奏家，但收到的，总是只有千篇一律的回绝信。
I tried everything to get my music heard, sent tapes and scores around the country to publishers and performers, but usually received a form rejection, if anything.
我百般努力想让别人听到我的曲子，把录音带和唱片寄给全国各地的出版商和演奏家，但收到的，总是只有千篇一律的回绝信。
I tried everything to get my music heard, sent tapes and scores around the country to publishers and performers, but usually received a form rejection, if anything.
应用推荐