在2岁时，他感染了麻疹、百日咳和水痘。
At 2 years old, he contracted measles, whooping cough, and chickenpox.
万寿菊和百日草都是一年生植物。
基因工程创造这百日草混血儿的花。
深情不过百日，热情终归无情。
加州目前正处于半个世纪以来最严重的百日咳爆发中。
California is now in the middle of the worst outbreak of pertussis in half a century.
丹尼尔：我是强壮的那个，哪怕当时我仅有百日大。
Daniel: I was the stronger one even when I was only 100 days old.
我们带你到中国四川，看看震后百日的重建深入报导。
We take an in-depth look at the road to recovery in earthquake-torn Sichuan, China, 100 days after the disaster.
猩红热、麻疹、百日咳：肯尼迪的童年一直伴有健康问题。
Scarlet fever, measles, whooping cough: Kennedy's childhood was riddled with health issues.
采取断然措施，全力开展道路交通安全集中整治百日行动。
Take drastic measures to fully carry out road safety hundred days of concentration and control actions.
现在，因百日咳死亡或住院的婴幼儿大部分发生在头两个月。
Most infant deaths and hospitalizations now occur in the first two months of life.
那可能是百日咳的征兆，这可能很严重并在这几年越来越普遍。
That can be a sign of pertussis, or whooping cough, which can be serious and has been more prevalent in the past few years.
斗蟋的寿命仅为百日左右，这就将斗蟋蟀的季节限定在了秋季。
Fighting crickets don't live much longer than 100 days, which has limited the season to fall.
花卉在自然界的模式。基因工程创造的这种百日草杂交花卉。
Patterns in Nature: Flowers Genetic engineering created this zinnia hybrid flower.
文章对相关年龄组流行阶段的百日咳呈报案例进行了系列生态学分析。
A series of ecologic analyses of pertussis notifications during epidemic periods in relevant age cohorts were conducted.
最后，我相信我的下一个百日将大获成功，72天之内我就能大功告成。
Finally, I believe that my next hundred days will be so successful I will be able to complete them in 72 days. (Laughter.)
在奥巴马就任百日之际，白宫公布了300幅“第一家庭”的生活照。
The White House released 300 behind-the-scenes photos of the us First Family on President Barack Obama's 100th day in office.
积极参与道路交通安全集中整治百日行动，自觉抵制各类交通违法行为。
Participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, resist all kinds of traffic illegal activities consciously actively.
本试验主要是对百日草进行加倍处理和雄性不育形态学解剖学结构研究。
There are duplication treatment and morphological and anatomical observation of male sterility in this experiment.
上海昨日以举办庆典、发行纪念邮票、招募世博家庭的方式开始了百日倒计时。
The city yesterday noted the countdown with ceremonies, commemorative stamps and a drive to recruit home-stay families for Expo visitors.
致病菌为百日咳博尔德氏杆菌，潜伏期一周，类似普通感冒，伴有短促的干咳。
Caused by the bacterium Bordetella pertussis, it initially resembles a cold with a short dry cough.
全民参与道路交通安全集中整治百日行动，共同打造安全和谐有序的道路交通环境。
The whole people participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, make safe harmonious orderly road traffic environment together.
实际上，培育百日菊属植物开花对空间站宇航员ScottKelly来说极富挑战。
Indeed, getting the zinnia flowers to bloom proved challenging for ISS astronaut Scott Kelly.
作为生产过程中使产品安全有效的组成部分，它也被用于特定疫苗的生产，例如，某些百日咳疫苗。
It is also used during production of specific vaccines, for example certain pertussis (whooping cough) vaccines, as part of the manufacturing process that makes the product safe and effective.
邓普西说：“我们已经看到很多学校因为百日咳而不得不停课。”她还说最近麻疹病例也越来越多。
"We're seeing schools having to close because of pertussis," Dempsey said, adding that measles cases have also spiked recently.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
应用推荐