效率应对建设一个世界百强网站的伸缩性挑战。
Efficiency deals with the scalability challenges of building a top 100 global website.
在世界旅游与酒店管理大学百强中排名第19位。
Ranked no. 19 in the world among 100 universities in hospitality and tourism research.
亚洲进入百强的大学数量也由原来的14所增加到16所。
公司是我国机械工业百强企业和中国八大内燃机企业之一。
China's machinery industry is a hundred Chinese enterprises and one of the eight internal combustion engine.
百强是一个制造商和浙江海宁市，位于中国的出口企业之一。
The Haining Jiacen Fastener Co. , Ltd. is one of a hundred strong manufacturer and export enterprises located in Haining City, Zhejiang, China.
去年的9月份，美国新闻周刊调查了前百强公司CEO的教育背景。
Last November, U.S. News took a look at the backgrounds of the CEOs of the top 100 companies on Fortune's list.
在这份全球百强名单中，中国占据了33席，印度占据20席，巴西13席。
China occupies 33 spots on the 100-strong list, against 20 from India and 13 from Brazil.
如今火星哥在歌坛领域大红大紫。他总共有六首单曲在百强单曲榜上登顶。
Mars is now regarded as one of the most successful solo artists in the world. In total, he has had six number-one singles on the Billboard Hot 100.
饰演贝拉-斯旺的克莉丝汀-斯图尔特，也在今年首次登上福布斯名人榜百强。
Kristen Stewart, who plays Bella Swan, also debuts on the list this year.
小说的热卖让迈耶今年赚了4000万美元，位列福布斯名人榜百强第59位。
That success helped Meyer earn $40 million this year, ranking her 59th on the Forbes Celebrity 100 list.
在2004年中国连锁百强企业中，沃尔玛(中国)的销售额名列第20位。
China's top 100 chain enterprises in 2004, Wal-Mart (China), ranked No. 20 in sales.
2001年1月，美国AAA国际品牌运营机构启动全球各行业百强品牌认证。
January 2001, the United States launched AAA international brands operating agencies worldwide industry hundred brand authentication.
2008年，美国有37所大学位居百强之中，有58所大学在前200名之中。
In 2008, the US had 37 universities in the top 100 and 58 in the top 200.
中山港是世界百强港口，全国十个集装箱吞吐量超过100万标箱的港口之一。
Zhongshan Port is one of the top 100 ports in the world, its container handling capacity one of the 10 ports with container handling capacity surpassing one-million TEU.
中粮集团持续名列美国《财富》杂志全球企业500强，居中国食品工业百强之首。
COFCO is ranked by the Fortune Magazine as one of the world's 500 biggest companies. It also runs the largest food business in China.
在药物销量百强榜中名列82，同时出现在名单上的肿瘤药物仅有紫杉醇和奥沙利。
It ranked 82 on the top 100 list of best selling drugs, along with docetaxel and oxaliplatin-the only other oncologic drugs on the list.
电子百强企业活动取得明显成效，百强企业的销售收入已占全行业的62.3%。
The activities associated with the top 100 electronic enterprises yielded marked results and their sales revenue already accounted for 62.3% of the industry as a whole.
劲量(中国)有限公司自成立后一直被评为天津经济技术开发区的百强企业之一。
Energizer (China) Co. Ltd., has been appraised as one of the "Top 100" enterprises of TEDA every year since its establishment.
达力公司是邵阳市高新技术企业，连续多年被评为“重合同守信用”“百强企业”。
Dali company is a high-tech enterprise and is awarded the titles of "enterprise of abiding by strictly contract and being trust worthy", "100 top-list enterprise of Shaoyang city".
南三条市场整体改造基本完成，连续三年被评为“全国百强工业品批发市场第二名”。
South of the three fundamental transformation of the market as a whole, for three consecutive years as "the second national top 100 industrial products wholesale market."
美泰是公认的世界财富500强公司，被《财富》杂志评为美国“最佳雇主百强”之一。
Mattel is a publicly-traded FORTUNE 500 company and was named as one of "100 Best Companies to Work FOR" Companies by FORTUNE Magazine.
表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家，而矿业工程的百强学府则来自26个国家。
Our new top 100 for performing arts acknowledges academic excellence in 27 different countries, while our top 100 for mineral engineering recognises 26 countries.
随着全球经济回暖，百强榜中的品牌总价值为2.4万亿美元，比去年上升了17%。 。
Thee total value of the top 100 brands rose by 17 percent to $2.4 trillion, as the global economy shifted to growth.
本文通过对百强连锁企业总部和店铺布局的考察，对中国连锁企业的跨区域扩张战略进行了初步研究。
The authors take Chinese top 100 chain enterprises as samples and study the problems of their regional distribution and expansion strategy.
《2004年河北百强企业分析报告》，数据详实，分析深刻，所提建议具有较强的针对性和可操作性。
The analysis report of Hebei Top 100 in 2004 has data veritable, analysis profound and suggestion more utilizable.
《2004年河北百强企业分析报告》，数据详实，分析深刻，所提建议具有较强的针对性和可操作性。
The analysis report of Hebei Top 100 in 2004 has data veritable, analysis profound and suggestion more utilizable.
应用推荐