当时，娃哈哈持股49%，达能与百富勤合占51%。
At that time, 49 % Wahaha, Danone and Peregrine, together accounting for 51 %.
早在2006年，她就已经成为“胡润百富榜”第一位中国女首富。
She was the first woman to top the list of richest people in China published by Hurun Report in 2006.
今年，陈荣以3.5亿美元的净资产，在胡润百富榜中名列第320位。
Mr Rong came 320th in Hurun's rich list this year with a net worth of $350m.
法国巴黎百富乐2003年的报告指出，中国已经进入奢侈品消费初期。
BNP Paribas Le 2003 report pointed out that China has entered the luxury goods early.
珠海百富多有限公司创立于2000年，专业设计、生产及销售各种门窗产品。
Zhuhai BFD Co., Ltd was founded in 2000 which is mainly engaged in designing, producing and marketing all kinds of products of doors and Windows.
记者首先采访的是胡润百富创始人兼首席研究员RupertHoogewerf 。
One of the exhibitor guests I interviewed was the Hurun Report Founder and Chief Researcher, Rupert Hoogewerf who held a press conference before the event.
胡润百富董事长鲁珀特·胡戈沃特表示，姚先生的崛起说明了日趋成熟的中国经济的转变。
Hurun chairman Rupert Hoogewerf said Mr Yao's rise illustrated a shift in China's maturing economy.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。 。
Thee annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
美国百富可公司创立于1950年，一直以“用最合理的价格、提供高品质的产品与服务”而在业界享有声誉。
American PAVCO was set up in 1950. It gains good reputation in plating field by "providing products and service in good quality with the best price".
与《胡润百富榜》对张茵财富的计算不同，《福布斯》富豪榜将她名下的非上市资产也计算在内，包括美国中南公司。
Unlike Hurun's estimate of Ms Zhang's wealth, Forbes' took into account her non-listed assets including America Chung Nam.
于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。
The richest woman was No. 5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at $1.5 billion.
对印度富通来说，百汇为其从立足于印度到在该地区进行扩展提供了一个机会。
For Fortis, Parkway offers a chance to expand from its base in India across the region.
这就意味着，它们每天冲上数百英尺到水面的时候，它们是拖着海洋深处冰冷的、富营养的水上来，然后将温暖的水流拉回水底。
This means that as they head hundreds of feet up to the surface to feed each day, they're dragging along cold, nutrient-rich waters from the ocean deep, then pulling warmer streams back down.
其中三分之二的买家是20到32岁的富二代，百分之十到二十的买家是老一辈的汽车爱好者，他们会开着他们的超跑在周末到赛道撒一把野。
About two-thirds are younger people aged 20 to 32 from wealthy families while 10-20 percent are older auto enthusiasts who drive their supercars mainly at the track on weekends.
公司所生产的百隆牌和富美家牌产品也被成都市工商行政管理局评为驰名商标。
Blum production company licensing and Formica brand products have been in Chengdu Administration of Industry and Commerce as well-known trademarks.
蓝筹股，中信泰富的百分之15.52，或家中，第一个蓝筹股大幅回升。
Blue chips, the sharp rebound in CITIC Pacific 15.52 percent, or home first in the blue chips.
喷砂清理以前涂有硅酸锌的损坏区域，并涂敷一层双组分环氧富锌底漆(干膜中含有90%重量百分比的锌)。
Blast clean damaged area, previously coated with zinc silicate and prime with a two-pack zinc rich epoxy primer (containing at least 90% by weight of zinc in the dry film).
因此，在8月17日，空头投资者本可以设置止损指令，在富时100指数或道琼斯指数仅上涨几个百分点时就清空空头头寸。
So short sellers on August 17 could have placed stops to get them out of their downside bets as soon as the FTSE 100 or Dow rose by just a few per cent.
因此，在8月17日，空头投资者本可以设置止损指令，在富时100指数或道琼斯指数仅上涨几个百分点时就清空空头头寸。
So short sellers on August 17 could have placed stops to get them out of their downside bets as soon as the FTSE 100 or Dow rose by just a few per cent.
应用推荐