清单1中仅使用了百分之一的分页空间。
天才是靠百分之一的灵感与百分之九十九的苦汗。
Genius is one percent, inspiration and ninety -nine percent, perspiration.
但是，假设你有百分之一的可能性得到负无穷的结果呢？
But let's suppose, you have a situation where you have a one percent chance of an infinite negative.
这是从百分之一的速度一直在影响自上次会议以来在10月。
That's down from the 1 percent rate that has been in effect since their last meeting in October.
世事在变，可是在匈牙利，只有百分之一的生育没有用到医药。
Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention.
这三十年来，通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。
For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year.
坚持饮用脱脂或只含百分之一的低脂牛奶，非常有益于您的健康。
Stick to 1 percent or skim-these varieties seem to confer the greatest benefits.
让我们保护你不受负面影响吧，哪怕只有百分之一的可能，会发生坏事。
Let's protect you on the down side even though one of a hundred occurrence that it's gonna happen.
受空间的限制，北京故宫博物院每年只能展出不到百分之一的收藏品。
Limited by space, Beijing's Palace Museum is only capable of displaying less than one percent of its collection each year.
在肿瘤消融3至4周后，少于百分之一的患者可能产生局部感染(溃疡)。
Less than one percent of patients may develop a localized infection (abscess) at the site of the tumor ablation three to four weeks after the treatment.
但是，与此同时，在百分之一的一百人中只有一名南亚人使用这一信息网络。
At the same time, however, only one-hundredth of one percent of the population of South Asia had access to this information network.
但现在，我知道我错了，因为天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。
Now, I know I am wrong, because genius is one percent inspiration and ninety-nine percents perspiration.
由于这是我们的第一次交易。我们同意作为特殊照顾给予你们百分之一的折扣。
Well, as this is the first deal between us, we agree to give you an one-percent discount as a special encouragement.
仅有百分之一的富翁继承了长辈的遗产，但多数都像张茵一样的来自贫困的家庭。
Just 1 percent of them inherited their fortunes, while many of them such as Zhang Yin grew up as poor children.
克雷林在毒理学会议上报告说，有不足百分之一的吸入粒子经由其他路径进入脑部。
Well under 1 percent of inhaled particles made it to the brain via either route, Kreyling reported at the toxicology meeting.
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。—托马斯·爱迪生，美国发明家。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. -thomas Edison, American inventor.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
我们需要做的仅是对我们GDP的1%进行微小的调整，百分之一的开支是不是很多钱。
What we have to do is just to have small adjustment of 1 percent of our GDP; 1 percent of our spending is not a lot of money.
Tweet推广的广告有效率达到了5%，明显高于传统展示广告不到百分之一的反应率。
Promoted tweets are garnering interaction rates of five percent, significantly higher than the less-than-one-percent standard for display ads.
事实上，百分之一的最富美国人的平均收入比一般中产阶级家庭的收入增长速度几乎快了七倍。
In fact, the average income for the top one percent of Americans has risen almost seven times faster than the income of the average middle class family.
不过，如果自动业务规则可以用作审核机制，即使是百分之一的时间，也可以实现显著的成本节约。
However, if an automatic business rule could serve as an approval mechanism even a percentage of the time, then significant costs savings could be realized.
通常好的做法是至少保留百分之一的空间，以便在完全用尽存储空间之前，提供最低限度的缓冲区空间。
It is generally a good idea to reserve at least one percent to give you a minimal buffer before you completely run out of space.
两人说道，2002到2007年间，美国创造的约百分之六十的财富由百分之一的上层美国人所拥有。
Some 60 percent of the wealth created in the United States between 2002 and 2007 went to the top 1 percent of Americans.
如前所述，当您在UNIX中创建一个文件系统时，将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。
As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table.
如前所述，当您在UNIX中创建一个文件系统时，将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。
As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table.
应用推荐