以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold.
由此引起的电子雪崩可以产生数百倍的放大增益。
The resulting electron avalanche can produce gain factors up to several hundred.
只要有一点希望，我们都会尽百倍的努力，绝不放弃。
As long as there is even a little hope, we will redouble our efforts100times and will never relax our efforts.
用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。
With a smile to greet the tragic fate, with a hundred times the courage to cope with all the misfortunes.
这个故事告诉我们，听从贤明老师的建议会得到百倍的回报。
The moral is: One is rewarded a hundred-fold for following the advice of a wise teacher.
秘密就在于水凝胶，强烈地吸收超过其重量几百倍的水的聚合物。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
投资者将以百倍的兴致关注对审计人的选派以及他们的报酬是否充足。
Investors would take a much keener interest in the appointment of auditors and the adequacy of their remuneration.
如果不是数千，我们每天也要接触到比我们曾祖父母那代多几百倍的信息。
We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were.
我们已经讨论了你喜欢的活动和方法，现在也该找出让你精神百倍的原因了。
We've already looked at the activities and skills you enjoy, and now it's time to look at what leaves you feeling energised.
所有的协会的新文章在网络上可以任意使用，这带来了数百倍的的人来读这些文章。
All new Adam Smith Institute reports are now available free online, which has brought a hundredfold increase in the number of people reading them.
朋友，让我们用自信的笑脸，去迎接人生的挫折，用百倍的勇毅去战胜一切不幸！
Dear friend, let's meet the frustrations in life and defeat any unlucky things bravely with our confident smile.
一千年太短暂了，人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能，也不能掌握全部的知识。
One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the knowledge.
但我们却能够用百倍的智慧和努力，尽量让敦煌美丽的生命青春常驻，益寿延年。
Nevertheless, we can make the most of our wisdom and effort to make Dunhuang stay young and beautiful as long as we can.
用咖啡机煮着香浓的咖啡，取出干净的杯子和勺子，甚至做一份能让你精神百倍的特别早餐。
Set the coffee maker put out clean cups and spoons maybe even make a special breakfast that just needs to be warmed up.
我和麦奇常常在河流中的岩石上徒步旅行，有时候，我们会碰到比麦奇大好几百倍的大石头。
When Munchie and I go hiking over rocks up a stream, sometimes we come to boulders that are hundreds of times his size.
没有不在今世得百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母亲，儿女，田地，并且要受逼迫。在来世必得永生。
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
新算法与全搜索块匹配算法相比，在重建图像质量方面是非常接近的，但却获得了几百倍的提速。
The new algorithm achieves very close quality compared to full search but with several hundred times speedup.
其实，教会一个人“防艾”知识所花的成本能够获得数百倍的回报，向中学生谈“防艾”也不嫌早。
In fact, the Church of a person "AIDS" Knowledge spent several hundred times the cost of access to be able to return to secondary school students to talk about "AIDS" is not too early.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
牠们能够利用牠们由视网膜内大量视锥细胞组成的、比人类敏感数百倍的视觉系统，在黑暗中看见色彩。
They are able to see colour in the dark with their vision system, which consists of large cones in their retinas which are hundreds of times more sensitive than humans'.
只要有一线的希望，救援者就必须以百倍的努力，从废墟中寻找可能的生还者，从正在倒塌的建筑物中抢救出每一个生命。
As long as there's hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruins in search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.
许多人对于自己喝的是改头换面后身价百倍的自来水感到大吃一惊，但是并没有规定要求生产商必须在标签上注明水源。
Most people are surprised to learn that they're drinking glorified tap water, but bottlers aren't required to list the source on the label.
与Eyjafjallajokull火山相比，冰岛的一些火山能够喷发到大气中上百倍的火山灰，并且会持续更长的时间。
Some of Iceland’s volcanoes can shoot hundreds of times as much gunk into the atmosphere as Eyjafjallajokull has, and over long periods.
事实上，这个新的内存访问方法使得Informix可以提供无限的数据仓库增长，同时提供比传统系统快百倍的数据响应时间。
This new in-memory approach enables Informix to provide virtually unlimited data warehouse growth while providing data response times that are hundreds of times faster than conventional systems.
在时间的压力下，大多数想法在被人们彻底理解之前就放弃掉了，尽管弄明白一个好的想法要比弄明白糟糕的想法要节省百倍的时间。
Under time pressure, most ideas get dropped before they're actually understood, even though some of them would save enough time to pay for trying to understand the bad ideas a hundred times over.
在时间的压力下，大多数想法在被人们彻底理解之前就放弃掉了，尽管弄明白一个好的想法要比弄明白糟糕的想法要节省百倍的时间。
Under time pressure, most ideas get dropped before they're actually understood, even though some of them would save enough time to pay for trying to understand the bad ideas a hundred times over.
应用推荐