它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
比起在第一时间控制卡路里，燃烧卡路里要难上百倍。
It is a hundred times more difficult to burn calories than to refrain from consuming them in the first place.
我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。
I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
在星团的核心区域，恒星的密度是我们太阳系附近的几百倍。
Near the core of this cluster, the density of stars is about a hundredtimes greater than the density in the neighborhood of our sun.
因为没有天敌，火蚁的种群密度达到阿根廷的十倍甚至百倍。
With no natural enemies, their densities reached 10 to 100 times that of Argentina.
秘密就在于水凝胶，强烈地吸收超过其重量几百倍的水的聚合物。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
在微型基准测试中，我们的结果数倍于1.8（有的甚至高达几百倍）。
On micro benchmarks, we're many (if not hundreds) times faster than 1.8.
只有信心百倍，豪气十足的城市，才会用这样的名字来命名街道。
Surely only a city with a sense of itself as superior could give such a name to one of its own streets.
在办公室里喷点香水，你最喜爱的香气会让你感到舒适和精神百倍。
Put some fragrance in your office. Find a fragrant that will make you rejuvenated and comfort.
由你来选择球员并与他们共事，我相信对于做好工作我是信心百倍。
You choose the players and you work with the players, and I believe I have a lot of confidence to do this.
所有的协会的新文章在网络上可以任意使用，这带来了数百倍的的人来读这些文章。
All new Adam Smith Institute reports are now available free online, which has brought a hundredfold increase in the number of people reading them.
如果不是数千，我们每天也要接触到比我们曾祖父母那代多几百倍的信息。
We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were.
有时，物主惊喜地获知，一个老花瓶或玩具或首饰的价值是他们认为的数百倍以上。
Sometimes, people are pleasantly surprised to learn that an old vase or toy or piece of jewelry is worth hundreds of times more than they thought it was.
答：我们为设计这一图标而兴奋，而奥巴马竞选的前景又让我们精神百倍。
A: we were excited to work on the logo and energized by the prospect of Mr. Obama's campaign.
用适合的包装打造的花束会比橡胶圈加玻璃纸呈现出来的感觉好上百倍哦。
A hand-tied bouquet in coordinated wrappings will look so much better than a bunch held together with a rubber band and wrapped in cellophane.
月薪只有几千元的人去担忧那些收入超过他们几百倍的人的生活，这很滑稽。
It's funny people making a few thousands of yuan a month worry about the livelihood of those making hundred times more.
唯有知道如何善待自己，你才会信心百倍，从容不迫地准备应对疾病的侵袭。
Unless you know perfectly well when and how to do yourself a favor, you won't be confident and ready enough to resist the attack of illness.
研究人员声称，这些物体也是恒星，但是可比我们的太阳或者巨大的黑洞还要庞大上百倍。
Researchers say the objects are either stars, hundreds of times more massive than our own sun, or enormous black holes.
这就意味着这颗橙色星球上的液态烃含量是地球上已知石油和天然气总储量的几百倍之多。
That means the orange moon has hundreds of times more liquid hydrocarbons than all the known oil and natural gas reserves on Earth.
您很快就能够信心百倍地陈述您的项目团队中哪些执行了过程，哪些没有执行过程。
It won't be long before you can state with confidence what works and what doesn't work for your project teams.
假如你和我一样，性格外向，喜欢和一大帮子朋友出去玩，一外出活动就精神百倍。
If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends. Because we're extroverts.
1954年，伦敦每年只有十起左右的武装抢劫。到了1990年代，这个数字增加了上百倍。
In 1954, there were only a dozen armed robberies in London but, by the 1990s, there were more than a hundred times as many.
不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
用咖啡机煮着香浓的咖啡，取出干净的杯子和勺子，甚至做一份能让你精神百倍的特别早餐。
Set the coffee maker put out clean cups and spoons maybe even make a special breakfast that just needs to be warmed up.
只找到了附近的一个正在以极快速度产生恒星的星系——大约每年350颗，这比普通星系快了上百倍。
What they did find is a nearby galaxy that's producing stars at a rapid pace-the equivalent of about 350 SUNS per year, a hundred times faster than typical galaxies.
只找到了附近的一个正在以极快速度产生恒星的星系——大约每年350颗，这比普通星系快了上百倍。
What they did find is a nearby galaxy that's producing stars at a rapid pace-the equivalent of about 350 SUNS per year, a hundred times faster than typical galaxies.
应用推荐