基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
审讯开始前，数百位杰克逊的粉丝聚集在法庭门口。
Hundreds of Jackson fans gathered outside court earlier as the trial began.
几百位患者平生第一次领到牙刷、维生素营养片以及打虫药。
Hundreds of patients received their first toothbrush, vitamins, and deworming medicine.
她是从数百位申请人里挑选出来做这份工作的。
因此，数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴，在仙境中开始他们自己的探险历程。
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
届时可能将有近百位外国政要莅临上海，许多外国观众也会纷至沓来。
Around 100 foreign dignitaries are expected to come to Shanghai for the event, along with a large number of visitors from various parts of the world.
我在主持会议的时候认识了几百位交易者，很多人重复参加我的课程。
Speaking at their conferences allows me to meet hundreds of traders, many of whom have taken my classes repeatedly.
日前来自世界各地的数百位研究人员群策群力，分析个体间的基因差异。
Hundreds of researchers from around the world have combined forces to analyze the tiny genetic differences between individuals.
更有可能的情况也许是这样的：你发出许多份简历，申请不同的职位，这些职位有数百位申请人。
A more likely scenario might look something like this: you send out multiple copies of your resume to several different positions that have hundreds of other applicants.
全世界有数百位癌症患者，将卵巢或睾丸组织冷冻起来，以期在治疗结束后还能有孩子。
Hundreds of cancer patients worldwide have ovarian tissue and testicular tissue frozen in the hope of being able to have children once their treatment has finished.
基金会提供了1000万美元的奖金，以奖励第一个排列出一百位百岁老人基因序列的团队。
The foundation is offering $10m to the first team to sequence the genomes of 100 centenarians.
《福布斯》的百位最具影响力名人榜通过吸金能力、媒体曝光度等指标对明星进行综合排名。
Forbes' Celebrity 100 power rankings are based on a combination of earning power and media exposure.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
这位25岁的年轻歌手及创作人成为登上“福布斯全球最有影响力百位女性”榜单的最年轻的女性。
The 25 year old singer and songwriter has become the youngest woman ever to be included on the Forbes list of the World's 100 Most Powerful Women.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜，奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
一项涵盖了几百位女性的研究发现，那些事事亲力亲为的上班族妈妈相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual "Celebrity 100 Power List".
这些文件最终得以重见天日要感谢RachelAuerbach的不懈努力。她是参与过此项工作的数百位人中仅余的三位幸存者之一。
That the documents came to light at all is thanks to the persistence of Rachel Auerbach, one of only three survivors of hundreds of people involved in the project.
当他们一行抵达村落的时候，上百位欢呼的学生在HoaLac学校门口列队欢迎。这座两层楼高的水泥建筑正是由Carly募捐修建的。
Now, as they approached the village, hundreds of cheering schoolchildren lined the entrance to the Hoa Lac school, a two-story concrete building that Carly had raised money for.
成百位遍布西班牙阶梯上的游客制造的喧闹声中，依然可以听到破船喷泉（theFontanadellaBaraccia）的喷洒。
The splashing of the Fontana della Baraccia remains just about audible above the din of hundreds of tourists that are sprawled over the Spanish Steps.
自2002 年，余涛瑜伽工作室培养了上百位瑜伽教练，其中有超过五十位获得国际瑜伽最权威机构“ 瑜伽联盟” 的教练资格。
Since 2002, more than 100 instructors have been trained by Yutao Yoga Studio, and over 50 have been certified by the Yoga Alliance.
自2002 年，余涛瑜伽工作室培养了上百位瑜伽教练，其中有超过五十位获得国际瑜伽最权威机构“ 瑜伽联盟” 的教练资格。
Since 2002, more than 100 instructors have been trained by Yutao Yoga Studio, and over 50 have been certified by the Yoga Alliance.
应用推荐