基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
数百位父母和家人前来辨认丧生的亲人。
Hundred's of parents and family members came to identify their lost loved ones.
最近几年以来，有数百位用户一直在维护库中的每一个函数。
They've had hundreds of users for several years looking at every function in the library.
审讯开始前，数百位杰克逊的粉丝聚集在法庭门口。
Hundreds of Jackson fans gathered outside court earlier as the trial began.
几百位患者平生第一次领到牙刷、维生素营养片以及打虫药。
Hundreds of patients received their first toothbrush, vitamins, and deworming medicine.
因此，数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴，在仙境中开始他们自己的探险历程。
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
届时可能将有近百位外国政要莅临上海，许多外国观众也会纷至沓来。
Around 100 foreign dignitaries are expected to come to Shanghai for the event, along with a large number of visitors from various parts of the world.
你能够办一场竞赛找来数百位律师写你的遗嘱，然后只选一个付钱吗？
Could you hold a contest and get hundreds of lawyers to write your will, and then only pick and reward one?
从数百位顾客身上，我了解到你最糟糕的问题也许被训为有帮助的朋友。
I've learned from hundreds of clients that your very worst issues can be tamed into helpful friends.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass。
据这位人士透露，为了寻求帮助，梅森“请教了数百位久经考验的著名资深高管和顾问。”
To help, Mason is, according to this source, "bringing on literally hundreds of great seasoned executives and mentors."
上个周末，来自超过25个国家的上百位无神论者服用了大量的此种药物以证明它们毫无用处。
Over the weekend, hundreds of skeptics in more than 25 countries took megadoses of the remedies to demonstrate they do nothing.
但是当数百位薪资最高者与宣传形象不符的事实浮现出来时，这一透明化的举动也被破坏掉了。
This claim was undermined when it emerged that hundreds of its highest earners were hidden from the published figures.
更有可能的情况也许是这样的：你发出许多份简历，申请不同的职位，这些职位有数百位申请人。
A more likely scenario might look something like this: you send out multiple copies of your resume to several different positions that have hundreds of other applicants.
全世界有数百位癌症患者，将卵巢或睾丸组织冷冻起来，以期在治疗结束后还能有孩子。
Hundreds of cancer patients worldwide have ovarian tissue and testicular tissue frozen in the hope of being able to have children once their treatment has finished.
显而易见，此论文还没有得到大力神研究机构(有数百位物理学家组成的检测机构)的审核和批准。
Apparently the paper has not been reviewed or endorsed yet by the ATLAS collaboration, an organisation of hundreds of physicists that runs the detector.
《福布斯》的百位最具影响力名人榜通过吸金能力、媒体曝光度等指标对明星进行综合排名。
Forbes' Celebrity 100 power rankings are based on a combination of earning power and media exposure.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
他们知道对每一个被给钱参赛的女性来说，背后都有数百位人准备在她如果出现任何错误的时候顶替她。
They know that for each woman being paid to play, there are hundreds ready to take her place if she makes any error.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜，奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜，奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
应用推荐