它们作为美国音乐剧的杰作流芳百世。
莎士比亚是一位流芳百世的人。
上海百世腾牧业有限公司。
这使得迈克尔成为史上最伟大的艺术家流芳百世。
It should ensure Michael goes down in history as the greatest artist of all time.
他与阿森纳一起获得了巨大成功，成为传奇并将留芳百世。
He was a massive success with Arsenal, is a legend here and will always remain so.
人们认为有价值的书将流芳百世，成为人类的永远的精神财富。
People believed that the valuable books will be handed down from generation and will be spiritual wealth of human forever.
百世快递的一位女发言人表示，公司要求其特许经营商遵守劳动法规。
A spokeswoman for Best Express said its franchises were required to follow labor laws.
虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家，但他的名字将流芳百世。
Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal.
百世快递已经建立了160多个云仓库，将部署传送机器人来收集物品。
Best Express Company has established over 160 cloud warehouses, in which transfer robots will be deployed to collect items.
罗马假日(1953年)这部引人入胜的、童话般的罗曼史足以流芳百世。
Roman Holiday (1953) is a delightful, captivating fairy-tale romance which has gained timeless appeal.
时间的惟一作用是淘汰劣质书籍，因为文学著作中只有好书籍才能流芳百世。
The only effect of time has been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.
时间的惟一作用是淘汰劣质书籍，因为只有真正好的文学著作才能流芳百世。
The only effect of time has been to sift out the bad products: for nothing in literature can long survive but what is really good.
概括地说，《红楼梦》由于书中的人物，丰富的内容和社会意义才会流芳百世。
To sum up, a Dream of Red Mansions is immortal because of its characters, its rich content, and its social implications.
相反的，男人虚荣起来就不得了，他们征服世界，名扬四海和流芳百世，为此不惜牺牲掉一生的好时光。
On the contrary, men are amazing with vanity, they would like to sacrifice their whole best time of life in conquering the whole world, leaving a famous name on the world and history.
你就是我上天入地，漂洋过海，历经百世轮回要寻找的人。答应我，至少，今生今世不要再离开我的视线好吗？
You are my sky, across the sea, after looking for human bes reincarnation. Promise me, at least, this present life don't leave my sight okay?
我们忘了，苏格拉底之所以流芳百世，不是因为他什么都懂，而是他发现在他七十岁的时候，仍然什么都不懂。
We forget that Socrates was famed for wisdom not because he was omniscient but because he realized at the age of seventy that he still knew nothing.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统，是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
在几千年，以及在某些情况下的几百世之后，你们准备要把你们的脚搁起并采用一个愉快的休息，以及与二元性的严酷和要求的决裂。
After millennia of time and in some cases hundreds of lives, you are ready to put your feet up and take an enjoyable rest and break from the rigours and demands of duality.
虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家，但他的名字将流芳百世，因为1964年11月21日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名。
Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the greatest bridge in the world was named after him.
为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。
To show his undying love for the maiden, he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry .
许多至今流芳百世的爱情故事则为爱情下了一个比较明确的定义：爱情就是两个人为了对方可以牺牲一切。不过这只是完美意义上的爱情，在现实生活中又有多少人能做到呢？
Many classical love stories make a clear definition of love: love is a sacrifice for each other. However, it is just endowed with a perfect sense, how many people could achieve that?
许多至今流芳百世的爱情故事则为爱情下了一个比较明确的定义：爱情就是两个人为了对方可以牺牲一切。不过这只是完美意义上的爱情，在现实生活中又有多少人能做到呢？
Many classical love stories make a clear definition of love: love is a sacrifice for each other. However, it is just endowed with a perfect sense, how many people could achieve that?
应用推荐