论述了邵阳市建设百万人口城市的必要性及其在交通、产业和布局形态等方面所应采取的基本对策。
The paper analyzed a lot of confusion on Chinas basic urban concepts such as "urban place" , "urban population" , "urban scale" and "urbanization" .
更正：在昆士兰煤层发现的天然气能够支撑一个拥有一百万人口的城市五千年的使用量，而不是之前所说的一千年。
Correction: Natural gas found in Queensland's coal seams should be able to power a city of 1m people for 5, 000 years, not 1, 000 years as we first stated. This was corrected on June 9th 2011.
好几百万人在城市里工作、生活，还以轿车、公共汽车和卡车为交通工具，因而这种百万人口的城市空气污染最为严重。
Air pollution is at its worst over big cities where millions of people live, work, and travel about in cars, buses, and trucks.
阿曼，这个三百万人口的城市，坐落在沙漠和靠下方物产丰富的山谷之间的山上，饮水和灌溉水斗来自于约旦河。
This city of 3 million, perched on hills between the desert and the fertile valley below, draws its drinking and irrigation water from the Jordan River.
故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。
So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.
孟买有一千四百万人口，熙熙攘攘，热闹拥挤，在这城市这样的安静和宽敞非常难得和奢侈。
The club is quiet and uncrowded, a rare luxury in this heaving, bustling city of 14m.
拥有一千二百万人口的伊朗首都德黑兰，城市规划糟糕，经常因为交通阻塞而陷入瘫痪，当地地震频发也众所周知。
THE capital of Iran hosts about 12m people, is poorly planned, often paralysed by traffic, and notorious for its seismic activity.
这个百万人口的大城市的污染和交通拥堵已经造成了很高的经济和环境代价，Walters说。
The economic and environmental costs of the megacity’s pollution and traffic congestion have been considerable, says Walters.
的黎波里这个繁忙的2百万人口大城市几乎荒废。
Tripoli - normally a bustling, noisy city of some 2 million people - is largely deserted.
例如，在最近的一次对中国的访问中，我们中的一位作者遇到了一个对保护知识产权负责的官员，而这个超过3百万人口的城市从事保护知识产权工作的一共只有3名官员。
For example, during a recent trip to China, one of the authors met with one of the three government officials responsible for IPR protection in a city of over 3 million people.
令人遗憾的是，有着数百万人口的城市能够就他们农村周边的工作来养活自己的人们，而不依靠石油，但有着十亿、二十亿人口的城市却不能。
Unfortunately, whereas cities of up to a million population may be able to work with their rural surroundings to feed their people without dependence on oil, cities of ten and twenty million cannot.
几乎所有的较小城市中，即使拥有几百万人口，房价也要明显地便宜。
Homes are markedly cheaper in almost all slightly smaller cities, even though they have millions of residents.
转换成一个百万人口的城市，大概有1760个额外的糖尿病例会因为看了两小时的电视。
That translates to a city of a million people having 1760 extra cases of diabetes compared to a city of a million who watch two hours less TV per day.
汉唐时期的长安是世界上最早达到百万人口的城市。
During the Hang and Tang dynasties, Chang'an was the world's first city having a population of one million.
尽管中国这次灾难影响了数百万人，但是破坏集中在农村和小城镇，而非人口稠密的的城市。
While China's disaster affected millions of people, the destruction was concentrated in rural areas and smaller towns, not a dense city.
在我居住的城市有七百万人口都住在离中心15公里以内。
There are seven million people in my city and everyone lives within 15 kilometers off the center.
约一千三百万到两千万人口涌入的这座城市是印度最大的金融和工业中心以及宝莱坞电影的发源地。
Somewhere between 13 and 20 million people are squeezed into the city that is India's leading financial and industrial center and the home of the Bollywood movie.
我来自于加拿大西北部的一个非常寒冷的只有一百万人口的城市，在我们那只有在两种情况下男士才会为女士拎包：1、她怀里抱着孩子（如果是他的最好）；
Where I come from - a city of 1 million in the frozen Canadian northwest - there are only two acceptable reasons for a man to carry his lady's purse: 1) she is holding a baby (preferably his);
然而，米奇热已经席卷了这个位于中国南部海岸的将近七百万人口的城市。
Nevertheless, Mickey mania has swept this city of nearly 7 million people on China's southern coast.
在百万人口级别的城市中，伯明翰将是最大选举城市。
With a population of around 1m, Birmingham will be the biggest city to vote.
大体上有两亿九千七百万人口住在40个C40的主要城市，比地球的总人口少百分之五。
Roughly 297m people, less than 5% of the Earth's total, live in the 40 charter-member C40 cities.
许多市民都更喜欢住在一个小点的城市，而不是住在那种挤了百万人口的大城市；
Most citizens will prefer to live in a smaller city than a mega size one with millions of people;
每年，通过24,328千米的管道，它为1,855平方公里的三个主要城市里的一千一百万人口供应十六亿两千八百万立方米的可饮用水。
It supplies some 11 million people in three major cities with1,628 million cubic meters of potable water a year via 24,328 kilometers of pipeline over an area of 1,855 square kilometers.
这个人口五十多万的城市，具有一个成为百万人口大都市的野心，气魄和事业。
It was a city of over 500,000, with the ambition, the daring, the activity of a metropolis of a million.
这个人口五十多万的城市，具有一个成为百万人口大都市的野心，气魄和事业。
It was a city of over 500,000, with the ambition, the daring, the activity of a metropolis of a million.
应用推荐