你愿意让他成为大家的笑柄，被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗？
Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
白鼬特别容易受到流感病毒的袭击。
他穿着镶有白鼬皮的暗紫色长袍。
狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。
但是不久，白鼬就发现了比兔子更容易的猎食对象- - -鸮鹦鹉。
But the stoats quickly found much easier prey than rabbits - kakapos.
八合一公司正召回它的流浪者牌狗、猫和白鼬的宠物食品。
The Eight in One company is recalling its Dingo brand dog, cat and ferret treats.
在村庄的另一面，从陋居望去，是一座美丽的大山，叫做白鼬山。
On the other side of the village from the Burrow is a fairly good-sized hill called Stoatshead hill.
几秒钟后，又是噗的一声，一个长得像白鼬的小个子男巫出现在他们面前。
Seconds later there was another pop, and a small, ferrety-looking wizard appeared before them.
据殖民者们介绍说，大蜥蜴以前遍布新西兰，直到老鼠、猫和白鼬把它们挤掉。
Tuatara once ranged throughout New Zealand before rats, cats, and stoats— introduced by human colonizers— wiped them out.
据殖民者们介绍说，大蜥蜴以前遍布新西兰，直到老鼠、猫和白鼬把它们挤掉。
Tuatara once ranged throughout New Zealand before rats, cats, and stoats - introduced by human colonizers - wiped them out.
我有了很多宠物，例如猫，狗，兔子，白鼬，鸟，蛇，蜥蜴，甚至还有了一只山羊。
We had a lot of pets such as cats, dogs, rabbits, ferrets, birds, snakes, lizards, and even a goat.
其它的食肉动物也可能感染流感，他说，为此他的研究组现在正在观察白鼬、狐狸和海豹。
Other carnivores are also likely to fall foul of flu, he says, adding that his group is now also looking at ferrets, foxes and seals.
为了应对兔子问题，定居者们开始引进白鼬。白鼬是黄鼠狼家族的一员也是一个恐怖的掠食者。
So to deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats - a member of the weasel clan and a terrific predator.
为了应对兔子问题，定居者们开始引进白鼬。白鼬是黄鼠狼家族的一员也是一个恐怖的掠食者。
So to deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats — a member of the weasel clan and a terrific predator.
他用熟练的动作把手伸向脑后，梳弄着他的马尾辫子，好像在抚弄着一只小猫或者是一只白鼬。
He reached back in a practiced gesture to smooth down his ponytail, as if he were petting a cat or a ferret.
在Henry实施他的计划10年后，他在岛上发现了一只白鼬，由此他认识到他的毕生的心血付之东流了。
Ten years after he began his project, Henry discovered a stoat on the island and realized his life's work had been in vain.
如果一个繁殖季节中白鼬有充足的沟鼠和鼷鼠为主食，它们就会生长良好，且数量会达到猖獗的程度。
With their staple diet of rats and mice in plentiful supply in a season, stoats fed well and their numbers reached plague levels.
这位南方王后在一大群随从女士、侍女、骑士的拥簇下，蜷在白鼬皮斗篷里，虚弱而苍白，冻得缩成一团。
Huddled beneath her ermine mantle and surrounded by her ladies, serving girls, and knights, the southron queen seemed a frail, pale, shrunken thing.
白鼬，雪貂一种象鼬的通常为白化体的与艾鼬有关的哺乳动物（鼬属雪貂），经常被驯养来猎取鼠和野兔。
A weasellike, usually albino mammal(Mustela putorius furo)related to the polecat and often trained to hunt rats or rabbits.
白鼬体型娇小、行动敏捷和性情凶猛；它们通过咬破颈项的方式来捕杀猎物；据说它们会跳蛇舞来迷惑体型比自己庞大的受击对象。
Stoats are small and fierce and quick and feral; they kill by biting the necks of their prey; they are said to mesmerise their larger victims with a snake-like dance.
两分钟后，罗恩站在他们面前，个子矮小，长得像白鼬，跟那个生病的男巫一样，并且穿上叠放在他包里的藏青色袍子。
Within two minutes, Ron stood before them, as small and ferrety as the sick wizard, and wearing the navy blue robes that had been folded in his bag.
意大利动物权益保护分子向教皇本笃十六世发出呼吁，鉴于他是个相当出名的爱猫之人，请不要再穿戴白鼬皮的衣帽了。
Italian animal rights campaigners are urging Pope Benedict to stop wearing ermine on his hats and robes, appealing to his reputation as a cat lover.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何，这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何，这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
应用推荐