呃，照你这么说，你是白马王子?
两匹白马拖着一辆公共马车从那街口经过。
An omnibus with two white horses passed the end of the street.
听着，当白马王子，拣到灰姑娘的水晶鞋。
于是她会道别梦中的白马王子，重新踏上人生旅程。
She will then say goodbye to the Prince Charming in her dream and continue to grow up.
有时一个女人根本没心思去搜索白马王子。
奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
你们的丈夫都叫白马王子，这岂不是很有趣？
It's funny how both of your husbands' names are Prince Charming.
我的那匹小白马，有时您应当看见它走过的。
My little white horse--you may have seen him pass occasionally; he is a small beast from Lower Boulonnais.
我的朋友老是问我为什么没有找到我的白马王子。
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
等待白马王子？
其馀的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
别忘了，有些女孩子的白马王子是以青蛙的装扮出现的。
Remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
后见庞统军来，张任军士遥指军中大将：“骑白马者必是刘备。”
Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."
多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
电影中最出彩的片段似乎都与现实相关，比如电影开篇的白马拉火车。
The most brilliant touches in his movies all seem to traverse the stream of reality, for example, in Bullets opens with a train pulled by white horses.
但这并不是说你得把自己关在塔上，等待你的白马王子出现。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？
Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
过去，新郎骑一匹小白马去新娘家，并带上一对象征着忠诚的灰色的雌鹅和雄鹅。
The groom once traveled to the bride‘s house on a white pony, bearing fidelity symbols--a gray goose and gander.
不过辛普森已经找到了欣赏她的白马王子，他们计划于今年在夏威夷结婚。
Simpson has found a man who says he appreciates her size, and they plan to marry in Hawaii this year.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马，黄马，和白马。
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
但是我仍然相信我的白马王子肯定在某处等着我-有着一头亮发和不太成熟的幽默。
But I'm also the girl who still believes prince charming exists somewhere out there - fully equipped with great hair and an immature sense of humor.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
我们很容易忘记这个事实：人生如白马过隙，渺小而无足轻重。想想你的曾祖父母吧。
We so easily lose sight of the fact that our lives as human beings are fleeting, microscopic and meaningless. Think about your great grandparents.
我们很容易忘记这个事实：人生如白马过隙，渺小而无足轻重。想想你的曾祖父母吧。
We so easily lose sight of the fact that our lives as human beings are fleeting, microscopic and meaningless. Think about your great grandparents.
应用推荐