他们白送给对方一分。
他们白送给对方一分。
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
没人想买这些大衣，甚至白送也不要。
他们简直是在白白送人。
为何杀不了？人们不会白白送他钢铁人称号的。
Why You Can't Kill Him: They don’t call him the Man of Steel for nothin’.
我告诉过他，即使他白送，我也不会要他那辆车的。
I have told him that even if he gives his car to me for free, I will not take it.
村民们已经告诉他，就算他白送那间酒吧，他们也不会接受的。
The villagers have told him that they won't accept the pub even if he gives it away.
要知道北京地图在北京只卖两元，如果你买一张报纸，店主还白送。
To know Beijing map in Beijing only sell two yuan, if you buy a newspaper, the owner also gave away.
每件东西都太贵了，只有一个破碎的花瓶便宜，可以说就是白送的。
Everthing was too expensive, except for a broken glass vase which he could purchase for almost nothing.
既然软件销售明显是一个大型且成功的行业，为什么人们会白送软件呢？
Why would people give away software, given that software sales are clearly a large and successful industry?
村民们告诉他说，即使他把那小酒店白送给人家，也没有人会接受的。
The villagers have told him that they will not accept the inn even if he gives it away.
我们不能期望GoogleDrive把那些存储空间和服务白白送人，对吧？
We can't expect Google Drive to give away all that storage and service for free, right? The ads will be how Google makes money from this service.
我们需要拥有聪明巧妙地达到目标的能力，因为在这里，没有人会白白送给你什么。
We need to have the strength to approach this championship intelligently, as here no-one gives anything away "."
面对挂在面前的胡萝卜，很多白人公司很愿意将股份用打折的价格卖给甚至白送给黑人。
With that carrot dangling in front of them, many white companies were happy to sell their shares to blacks at cut-rate prices or even give them away.
她好像听见五老爷对人说：“好个标致的姑娘，白白送给老头子做姨太太，真可惜。”
"Such a pretty girl, " she thought she heard the Fifth Master say. "It's shame to make her a concubine of that old man. "
他从俱乐部成员，也是高中朋友的史蒂夫·乔布斯得到反馈意见：你的想法不要免费白送。
Feedback he got, from fellow club member and high school friend Steve Jobs: Don't give your ideas away for free. Wozniak listened.
当一些抵押利率以真实方式评测之后，已经被调整到负数之后，这些看上去像是白送的钱。
With some mortgage rates turning negative in real terms, it all felt like free money.
广播机构，甚或公共领域的广播机构，未必会在互联网上白送节目，这些节目他们原本可以通过传统路线来销售赚钱。
It is unlikely that broadcasters, even in the public sector, would give away for nothing on the Internet what they might otherwise sell through traditional routes.
首先，免费午餐并不必然意味着那些食物可以白白送掉，或你稍后必须为其付费——它只是表明，其他人会替你付账。
First, a free lunch doesn't necessarily mean the food is being given away or that you'll pay for it later -it could just mean someone else is picking up the TAB.
被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。
The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
应用推荐