玄色意味着份量——人们会感到一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight - people will think a black box weighs more than a white one.
黑色意味着份量——人们会觉得一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight — people will think a black box weighs more than a white one.
建筑师希望建立最薄最轻的房子，与之前房子的白盒子模式的设计形成对比。
The intention of the architect is to build the thinnest and the lightest house in order to oppose the idea of the former house which is in the white box pattern.
白盒子艺术馆中厅和两个侧厅的建筑内空间，就像中国古代家族祭祀的祠堂。
The middle gallery and two side galleries of the Whitebox Art Center resemble to the ritual halls in traditional Chinese families.
毕竟说来，相比艺术展会上毫无新意的白盒子展位来说，这种地方更有趣，更明亮，也更充满不可预测的惊喜。
After all,let’s admit that such venues can be far more intriguing, illuminating andunpredictable than looking at art in the typical white box art fair booth!
可以根据容量的问题和处理器的有效利用赖决定是否在群集中使用物理“白盒子”，虚拟机或者它们两者的结合。
Capacity issues and processor availability can help determine whether to use physical white boxes, virtual machines, or a combination of both in the cluster.
而送递这样一个白盒子的公司就是查跑(Zappos)。这是一家网上鞋店，在近几年它异军突起，大获成功。
A company delivering just such a box is Zappos, the online shoe marketplace that has found explosive success in recent years.
虽然白盒子长期以来被认为是“低科技”艺术的传统形式的默认设置，但是高科技多媒体艺术通常需要一个黑盒子来呈现其所有的特征。
While the white box has long been established as a default setting for traditional forms of 'low-tech' art, high-tech multimedia art usually requires a black box to bring out all of its features.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
在好像是白盒子一样的寝室里进行三年的学习之后，普林斯顿大学大四生，Oz博士的女儿Daphne Oz说她已准备好对她在生活空间上多做一些事情。
After three years of studying in a dorm room that resembles a white box, Daphne Oz, a senior at Princeton University and Dr. Oz's daughter, says she's ready to do more with her living space.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
与暖色调的紫檀木盒子不同，嵌在上面的玫瑰是用浅色的木头--可能是白腊木--刻成的。 玫瑰在昏暗的灯光下清晰可辨。
In contrast to the warm colors of the rosewood box, the inlaid rose had been crafted of a pale wood, probably ash, which shone clearly in the dim light.
在鸭妈妈的默许下，她们小心地把小鸭们捧起，放进白硬纸板盒子了。
They carefully corralled them, with the mother's approval, and loaded them up into the white cardboard container.
在鸭妈妈的默许下，她们小心地把小鸭们捧起，放进白硬纸板盒子了。
They carefully corralled them, with the mother's approval, and loaded them up into the white cardboard container.
应用推荐