我想不应该是一分为二，非黑即白的。
I think it should not be divided into only two parts, black and white ones.
以下是在相片中运用留白的一些极致漂亮的例子。
The following are some incredibly beautiful examples of using negative space in photography.
你是否想要拥有炫白的，像好莱坞明星一样的牙齿？
Wouldn't you love to have a set of dazzling white, Hollywood-like choppers?
当然，留“白”不一定是白的，但它必须留出一定的空间。
Of course, "white" space doesn’t have to be white . But it does have to be space!
例如，我们试看一块糖。这块糖是硬的、白的、甜的等等。
When, for instance, we look at a piece of sugar, we find it is hard, white, sweet, etc.
依据权重值，每条线的斜面颜色会有黑、蓝、白的不同颜色。
I used a color ramp from black to blue to white, with each line's color depending on its weight.
外面极冷，天空泻满了灿白灿白的月光，地上覆盖着皑皑白雪。
It was bitingly cold, the sky filled with white moonlight, the earth covered with white snow.
小心，别做得太过了，除非你是在做“比白色更白的牙膏广告”。
Take care not to overdo it, unless you are working on a ‘whiter than white toothpaste ad’.
对我来说，全白的颜色可能有点太简单，虽然我是爱极了明亮的颜色。
The all white was a little too plain even for me, a lover of all things bright and white.
最终，物理现实和数码世界联合起来使我们白的无所不知、实时在线。
Finally, the physical and digital worlds are coalescing to turn us into the all-knowing, always-connected beings we've always dreamed to be.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
她的床和书架是白色的，整体结构是白色的，配料是白的，墙是米白的。
The built ins are white, the trim is white and the walls are beige.
选择渐变工具（快捷键“G”），设置一个白-灰-白的渐变，如下图。
Then grab the gradient tool (shorcut ‘G’ on the keyboard) and setup a white to gray to white gradient like the one referenced below.
皇太后，也就是伊利莎白的母亲活到101岁，65岁之后她仍然骑马。
Queen Mum, Elizabeth's mother lived to 101 years. She still rode horses in her golden years.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
他俩都穿的挺糟糕，伯内特小姐穿着一条象牙白的裙子，前面有六英寸的酒渍。
They were both a little worse for wear, with Ms. Burnett sporting a six-inch wine stain on the front of her ivory dress.
你在下面可以看到，这里我们正在添加一个从黑到白的梯度覆盖，在覆盖模式下淡化一点。
So as you can see below, here we're adding a Gradient Overlay from black to white, faded out a bit and on Overlay mode.
拿破仑叫拿来几桶黑的和白的漆，沿着路一直拿到到那扇正对着大道的五道栅栏的大门前。
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on the main road.
2005年纽约，这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤，让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
研究人员以两种方式衡量每一种开场白的成功比率：首先，是否获得无论何种回应；
Researchers measured the success rate of each line in two ways: first, their success at prompting any response at all;
然而，FairSearch.org非黑即白的态度，也许就是他们的谈判立场。
However, FairSearch.org's all-or-nothing stance, may be a negotiating position of its own.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
他的量子点试图攻克的难题是受显示器工业偏爱的发光两极管发出的白光不够白的问题。
The problem his quantum dots are intended to overcome is that the LEDs preferred by the display-screen industry are not white enough.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。
The walls are white, the bedding is white, I have huge Windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.
它们不是普通雪片——它们成团直落，一个接着一个嗖嗖的掉下来，并且它们甚至不是白的，而是灰的。
They weren't ordinary snowflakes - they fell straight down in large sticky lumps, they clung to each other and sank quickly and they weren't white, but grey.
它们不是普通雪片——它们成团直落，一个接着一个嗖嗖的掉下来，并且它们甚至不是白的，而是灰的。
They weren't ordinary snowflakes - they fell straight down in large sticky lumps, they clung to each other and sank quickly and they weren't white, but grey.
应用推荐