他竖起白旗，停止和女友的争吵。
He waves the white flag (gives up, stops quarreling) with his girlfriend.
士兵们升起了一面白旗。
这加剧了三家公司流动性紧张的局面，迫使他们竖起白旗。
That exacerbated the liquidity squeeze that forced the three companies to hoist the white flag.
万全寺银金矿床赋存干中生界侏罗系白旗组。
Wanquansi silver and gold deposit occurs in the Baiqi formation of Jurassic system, MesozoicEra.
一些建筑物点缀着白旗，这是没有战斗人员在建筑物内的标志。
And, white flags dot buildings, signaling that no combatants are present.
有两个人在寨子外边，其中一个挥着白旗，另一个是西尔弗。
Two men were outside the stockade, one waving a white cloth. The other man was Silver.
指挥官不可能耐心地坐在帐篷里等待对手举着白旗宣布正式投降。
There is no group of commanders sitting patiently in a tent awaiting a delegation under a white flag offering a formal surrender.
当村民们想要搭乘火车时只要挥动一面白旗，售票员就会让火车停下来。
When these folks want to return, they simply wave a white flag and the conductor stops the train for them.
为了解决内蒙古白旗地区水资源严重短缺的问题，采用瞬变电磁技术在该区进行了勘察。
In order to resolve the problem of the severely lack of the water resource in Beiqi area of Neimenggu, the prospecting in the area is carried out by using the method of transient-electromagnetic wave.
学生们携带着自制的标语，音箱，泡沫手指并挥舞着学校的红白旗。组织者通过麦克风高呼着标语。
The students carried homemade signs, boom boxes and foam fingers, and wore the university's red and white colors. Organizers called out chants on megaphones.
我们已经说过，那位监狱长，为了不打扰法利亚神甫的学生的研究工作，自己去坐在了一个角落里，在那儿读《白旗报》。
As we have said, the inspector, from discretion, and that he might not disturb the abbe Faria's pupil in his researches, had seated himself in a corner, and was reading Le Drapeau Blanc.
我们已经说过，那位监狱长，为了不打扰法利亚神甫的学生的研究工作，自己去坐在了一个角落里，在那儿读《白旗报》。
As we have said, the inspector, from discretion, and that he might not disturb the abbe Faria's pupil in his researches, had seated himself in a corner, and was reading Le Drapeau Blanc.
应用推荐