白族人通常用一种植物制作蓝色染料。
1000多年前，云南白族人用扎染染衣服。
More than 1,000 years ago, the Bai people in Yunnan used tie-dye to dye their clothes.
你看她是不是有白族姑娘的影子？
据说在上海也有一个白族社区。
游客可以领略当地独特的白族风情。
你看，你学会了白族舞蹈。
白族人心中的蝴蝶泉是忠贞爱情的象征。
The local Bai ethnic group regard the spring a symbol of eternal and faithful love.
目的：探讨大理白族婴幼儿营养不良的病因。
Objective: To explore the causes of Bai minority infants with malnutrition in Dali city.
杨黼是大理著名的白族学者，著有白文《山花碑》。
Yang Fu was a noted Bai scholar of Dali, who once wrote Shanhua Stele in Bai language.
旅游时不妨到白族农家体验一番，将会有意外的收获。
A short briefing visit at a Bai family will certainly bring you some surprisingly unexpected events to enrich your special tour.
白族在日常生活中说白语，但使用汉语作为书面语言。
Bai people speak Bai language in everyday life but use Han language (Chinese) as a written form.
佛教的思想影响了白族文人学者的创作思想和创作实践。
The thought of Buddhism influenced Bai scholars's writing thought and practice also.
在这样的情况下，对白族扎染艺术的系统研究是有必要的。
Under such circumstances, the systematic study of the Bai nationality tie-dyeing is necessary.
因此建立白族特色档案在大理州档案工作中占有重要地位。
Therefore, the establishment of the Bai people's characteristic archives takes an important position in Dali Prefecture's archival work.
在这样的环境下，开展对白族家具系统的研究是很有必要的。
Under such environment, it is necessary to impulse the all-round and systemic research of the Bai nationality furniture.
白族聚集区除了在大理地区外，像昆明的观音山和元江的音远也有。
Bai communities exist for from Dali Prefecture, too, such as Guanyinshan near Kunming and Yinyuan in Yuanjiang County.
其中的喜洲帮和鹤庆帮，大多是由白族商人组成，又被称为白族商帮。
The merchants in Xizhou caravan and Heqing caravan were of Bai minority, and so called the Bai minority caravan.
本文对白族歌谣文化旅游产品的开发思路、开发模式进行了初步探讨。
The essay makes a probe into the ways and patterns of utilizing Bai people's ballad culture as a tourism product.
三月街是云南大理白族人民的传统节日，可以追溯到1300年前的唐朝。
The Third Month Fair was dating back to 1300 years ago in Tang dynasty which is the traditional festival of the Bai people in the DaLi, YunNan province.
在这过程中形成的白族扎染及其图案艺术，是中国传统绞缬艺术的代表之一。
In this course, formed the Bai tie-dyeing with its pattern art is a model of China national tie-dyeing.
洱海是中国云南省的一个高山湖。它丰富的水产资源是当地白族人民的生存之本。
Erhai Lake is an alpine lake by the Black Mountain in Yunnan Province, China. The aquatic products in Erhai support the livings of the local Bai people.
南诏王室所造的石窟精华部分应为技艺成熟的四川工匠所为，而非本地的白族工匠。
The finest grottoes sponsored by th Nanzhao royal household were carved by highly - skilled craftsmen from Sichuan Province but not by the local Bai Craftsmen.
喜洲村位于云南省西北部的大理白族自治州，苍山与洱海之间狭长的平坝地带北端。
In the north of the long and narrow flatland between Canshan Mountains and Erhai, Xizhou Village lies in Daili Autonomous Prefecture of Bai Nationality, northwest of Yunan Province.
下午1点41分大理白族自治州洱源县发生地震，震源深度9公里，当地居民震感强烈。
Residents felt the quake strongly after it hit Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture at 1:41 p. m. with its epicenter 9 km deep.
目的：探索汉族、纳西族、白族正常儿童嗓音声学和电声门图参数正常值及三者间差异。
To explore the normal vocal acoustic parameters and electroglottographic (EGG) parameters and their differences in normal children of the Han , the Naxi, the Bai nationality .
洱海的水产是当地白族人民的主要经济作物。新鲜的小鱼小虾被当场烹炸后卖给四方游客。
The fresh aquatic products from Erhai Lake are cooked on the spot by the local Bai people and sold to tourists.
目的：研究300名正常白族人指嵴纹数和t三叉，为医学、遗传学、人类学提供正常参数。
Objective: to study the finger ridge count and t triangle of 300 normal people of Bai Nationality, and to provide normal parameters for medicine, genetics and anthropology.
明清时期，由于汉文化的强力渗透，孝道观念在白族民间文学中演绎成为一道壮观的主题风景。
In the Ming and Qing Dynasty and owing to the strong influence of Han culture, filial piety became a popular theme in Bai folk literature.
古代洱海地区是云南白族民族的发祥地之一，大理是沟通西南诸省与中原地区的经济文化走廊。
Erhai region in ancient times was the birthplace of Bai Nationality of Yunan, and Dali serves as a cultural and economic link between Southwest China and Central Plains.
云南省大理白族自治州剑川县金华镇是一个典型的白族传统小城镇，享有“文献名邦”的美称。
Jinhua town, which is located in Jianchuan County of Dali Bai Autonomous Prefecture of Yunnan Province, is a typical Bai town and enjoys the reputation of "a historic town with rich culture"?
应用推荐