他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
一层层白布用面粉糊粘在一起。
丹尼尔：那个裹着白布的是什么？
她把一块白布浸入染料中。
他们把桌子都铺上了干净的白布。
工人在她所织的白布里加上一些绿色。
The textile worker worked some green into the white cloth she was weaving.
妈妈让她买两尺本白布回家。
用梳好的麻造物的、和织白布的、都必羞愧。
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
男人在夏天戴草帽或者简单的在前额上戴一条白布。
Men wear straw hats in summer or simply tie a piece of white cloth around their foreheads.
这两个雕塑一直用白布盖着供许多游客观赏，不久被移走了。
The sculptures have been shrouded in white sheets to the amusement of many visitors, and are soon to be removed.
样布必须与一片白布一同洗涤，以检测是否有洗下的颜色。
The fabric should be washed together with white fabric in order to check the losing colour.
将白布平铺于人们常走动的区域，只有等地毯完全干后才可撤除。
White cloth must be laid on the area that people passing by frequently, which can be removed only when the carpet is completely dry.
在大白布后面我看到有一个巨大的锯齿状的圈子里面充满了色彩。
On the big white sheet behind me I see gigantic jagged circles filled with colour.
一个人的名声就像一块白布，很容易被玷污，但要清除这些污点却很难。
One's reputation, like a piece of white cloth, is easy to stain while it is hard to remove the stains from it.
这个自我是一张白布，自由地体验和欣赏原本的一切，没有故事情节的束缚。
This self was a blank canvas, free to experience and appreciate everything just the way it was, without the burdenof a storyline.
本次展出的是2007年《上帝存在吗》行为的同步录像和记录结果的白布。
This exhibition includes the synchronized video from the performance in 2007 and a piece of white cloth with the dice outcomes written on it.
但是男性朝圣者是不穿有针线的衣物的，而是以两块白布包裹全身，白布不缝边。
But male pilgrims may not wear anything with stitches in it; they wrap themselves in two lengths of unhemmed white cloth.
然后，把鱼从盐水中拿出放在干净的平面上，用干净的白布把鱼裹起来使其变干。
After that, remove them from the saltwater and place them on a clean surface. Cover the fish with a clean piece of white cloth and let them dry.
主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。
Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.
打腊前将白布铺在大门及清洁起始点，以防洗蜡剂给周边区域带来损伤而造成重复劳动。
Spread white cloth at the gate and starting point before dew axing, in order to avoid the wax cleaning agent to damage other areas and cause repeat work.
冬天他们戴有帽耳的皮帽，女子夏季穿白布袜子和有图案的鞋子，冬季穿皮筒靴和长袍。
In winter they wear leather caps with ear flaps. Women wear white cloth socks and patterned shoes in summer, donning leather boots and long gowns in winter.
其制作流程为：将白布平铺于案上，置蜡于小锅中，加温溶解为汁，用蜡刀蘸蜡汁绘于布上。
Its production process: laying the white cloth on the table, putting wax in the pot, heating solution for the juice, dipping wax juice with a wax knife painted on cloth.
每个人都戴上一个粗糙的草帽，帽子上拴着用染色白布做成的带子，同时还披上了黑粗绒料子的斗篷。
Each put on a coarse straw bonnet with strings of coloured calico and a cloak of grey frieze.
在白布上反复记录的YES和NO，与其说是“记录结果”，更像是在体验书写的乐趣或是一次修行。
And the YES and no written on white cloth are not so much a record of outcomes but an experience on the pleasure of writing, or even on austerity.
每个人都戴上一个粗糙的草帽，帽子上拴着用染色白布做成的带子，同时还披上了黑粗绒料子的斗篷。
Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.
索尔兹伯里城有两大产品和行业，即织布，织床单，称为索尔兹伯里白布，雇用了周边大部分的穷人。
The city of Salisbury has two important kinds of produce and trade, which employ the poor of a great part of the country round --- namely, making cloth and sheet, called Salisbury Whites.
外露的实木部件，如扶手、滚珠和脚爪等，应该用一块干净、潮湿的白布擦干净，一定要顺著木纹方向擦。
Exposed solid wood parts, such as handrails, balls and claws, should be wiped with a clean and damp white cloth, along the grain.
这景象不是天使和号角，而是带有围墙的花园、纯净的喷泉、艳丽的鲜花、铺在草地上的一尘不染的白布、天界的仙果。
Not the angels and heavenly trumpets, but the walled garden, the fountain of pure water, the fresh colours of flowers, the spotless white cloth spread on the grass, ambrosia.
这景象不是天使和号角，而是带有围墙的花园、纯净的喷泉、艳丽的鲜花、铺在草地上的一尘不染的白布、天界的仙果。
Not the angels and heavenly trumpets, but the walled garden, the fountain of pure water, the fresh colours of flowers, the spotless white cloth spread on the grass, ambrosia.
应用推荐