白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
白宫南面的地面喷泉被鲜红的琴柱草和银叶菊包围。
The South Grounds Fountain is encircled by Salvia (Red Flare) and Dusty Miller at the White House.
每位客人临走时还被赠送了一小瓶白宫自产的蜂蜜。
The guests were given a tiny jar of honey from the White House beehives to take home.
几年前，范布伦为杰克逊入主白宫立下了汗马功劳。
Years before, Van Buren had done much himself to elect Jackson to the White House.
白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。
The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.
劳拉·布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。
Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet."
这些资源通常包含旅游景点的列表——例如，白宫等标志性建筑。
These resources often contain lists of places of interest - for example, landmarks such as the White House.
然而布什确实认真地想过，八年白宫生涯之后会过上怎样的生活。
But Bush did raise the serious question of what sort of life he might lead after eight years in the White House.
大约15分钟以后，有人告诉我，白宫方面打来电话想与我通话。
About fifteen minutes later, I was told the White House was trying to reach me on the phone.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
白宫的来访者纪录将对外界实时公开，此乃有史以来的第一次。
For the first time in history, recordsof White House visitors will be made available to the public on anongoing basis.
法拉也许是白宫里的第一位宠物明星，但并不是最后一位。
Fala may have been the first White House pet to be a media star, but he was not the last.
白宫正恳求民众保持耐心，声称改变有时不会来得这么快、这么容易。
The White House is pleading for patience, arguing that change sometimes doesn't come quickly or easily.
星期天晚上，我们回到了白宫，主持一年一度的全国州长协会的餐会。
On Sunday night, we were back in the White House to host the annual National Governors Association dinner.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
去年12月，我荣幸地在华盛顿哥伦比亚特区出席了白宫疟疾峰会。
In December of last year, I was privileged to attend the White House Summit on Malaria in Washington, DC.
实际上，白宫经济学家们承认本轮衰退将会比他们今年年初的预计严重得多。
In effect, the White House economists acknowledged the recession will be far worse than they projected early this year.
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
The 1,100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
The 1, 100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
他对雪茄的芳香如此着迷，以至于要把他的雪茄盒从俄亥俄州的家中带到白宫。
He was so fanatical about the aroma of his cigars that he brought his cigar humidor from his Ohio home to the White House.
在7月4日的庆祝活动中，杀手乐队正在白宫南草坪演出之际，焰火开始燃放。
Fireworks begin as The Killers play on the South Lawn of the White House during the Fourth of July celebration.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
可是在星期五，白宫发言人杰伊·卡尼发出告诫说，不要指望马上达成协议。
But on Friday, White House Press Secretary Jay Carney cautioned that an agreement should not be expected immediately.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
应用推荐