一位满头白发的绅士向你问好，赛赛曼先生。
A gentleman with white hair sends his regards to you, Mr. Sesemann.
昨天，在我走近公共图书馆前门时，一位满头白发的绅士后退几步，给我扶门。
Yesterday, as I was coming near the front door of our public library, a white-haired gentleman stepped back to hold the door for me.
但年长的女性如果漂染金发可能会加速白发的生成。
In older women though, going blonde may speed up the greying process.
在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord .
这样的治疗也救了那些需要长期花费大量金钱去发廊遮盖白发的某一年龄段的女性。
Such a treatment would save women of a certain age the need to make endless expensive trips to the hair salon to have their greying roots covered up.
当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时，他说他一下子就认出她来了。
When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
白发农民露出缺齿的微笑。
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
白发苍苍的老头就坐在那里，看着公园外面，满脸笑容。
The white haired old man is just sitting there looking across the park, smiling widely.
马吕斯瞥见那些白发，感到美得出奇，只见那人一步一步慢慢走着，好象心事重重，沉浸在忧伤的遐想里。
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation.
要不是他的脸极为年轻，人们可能会误以为他是一位白发老人。
One might have taken him for a white-haired old man but for his extremely youthful face.
满头卷曲白发、不时气喘咳嗽的退休金领取人阿普塔姆·安马尔是一名主张废除死刑的支持者。
ARPUTHAM AMMAL, a pensioner with curly silver hair and a wheezing cough, is an abolitionist.
比较典型的是为了掩盖白发而染发但你也可以为了好玩而体验不同的颜色。
Men typically color their hair to hide the gray but you can also try different colors just for fun.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
她已经七十多岁了，一头卷卷的白发，带着亲切慈祥的微笑。
She is in her seventies, with curly white hair and a sweet, grandmotherly smile.
故事开篇即是成年的萨尔瓦托，一位白发苍苍的电影制作人(雅克·佩林饰)，离乡在外已有三十年了。
The story opens on the grown-up Salvatore, a silver-haired film producer (played by Jacques Perrin) who has not been home for 30 years.
在珂赛特后面陪着她进来的是一位白发老人，态度庄重，但含着微笑，可这是一种捉摸不定和沉痛的微笑。
With Cosette, and behind her, there had entered a man with white hair who was grave yet smiling, though with a vague and heartrending smile.
这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”
"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.
这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”
"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.
应用推荐