确保安装目录不包含任何空白区。
Be sure the installation directory so it does not contain any blank Spaces.
东部空白区一般被看作东部的一部分。
The blank area to the east can, in general be considered as part of the east.
可以用空白区来创建图表。
建议加在顶层空白区域加些铜以提高电镀质量。
We suggest putting some copper in blank area on top side to improve plated quality.
处在桂林——贵阳——昆明的三角旅游空白区。
It is within the tourism blank triangle of Guilin, Guiyang and Kunming.
空白区用于渗透自然光，允许从不同方向观看树林。
The void areas are used for infiltration of natural light, permitting views to the forest from various orientations.
创建图表，显示收集的数据和内容中存在的重叠和空白区域。
Create a chart that shows both the overlaps and gaps in the gathered data and content.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动，空白区将会上移。
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
这个地震空白区的理论似乎也适用于内陆发生的较小地震。
This seismicity gap theory seems to be applied to small earthquakes occurring inland.
手指甲底部的半月形苍白区域称为甲半月(lunula)。
The lunula is the half-moon shaped pale area at the bottom of finger nails.
墨盒里墨水量少时打印作业会有空白区出现，请及时添加墨水。
Please add ink in time when there is blank area in print job for low ink .
你现在明白区别所在了么？好的律师可以站在双方立场考虑问题。
Do you understand the difference? To be a good lawyer you need to be able to think about arguments on both sides.
图示红细胞（RBC）与正常相比，体积变小且中心苍白区增加。
The RBC's here are smaller than normal and have an increased zone of central pallor.
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
从择色、选图，到正确使用留白区域，我们将剖析幻灯片设计的每个环节。
We’ll break down every step of the design process, from choosing colors and images to using whitespace properly.
从择色、选图，到正确使用留白区域，我们将剖析幻灯片设计的每个环节。
We'll break down every step of the design process, from choosing colors and images to using whitespace properly.
在底部面板servers区域中，在空白区域单击右键，弹出一个菜单。
In the Servers area on the bottom pane, right-click in the white space to bring up a pop-up menu.
如果哪天你的网站发达了，设计中的空白区再来用于广告用途也为时不晚啊。
Blank space on a design can later always be used to offer advertising space if your site kicks off big time.
现在闭合中间的空白区域，选择所有的形状，按路径查找器中的合并按钮。
Now fill the empty space in the middle, select all the shapes and merge them with the Pathfinder.
创建控件更简单的办法是从实例数据中选择节点，拖放到设计画布的空白区域。
An even easier way to create a control is to select a node in your instance data and drag it onto an empty area in the design canvas.
第一个例子通过调整内容区块的宽度来适应，第二个例子则调整空白区域大小。
The first example in each set alters the width of the content according to screen width, while the second screenshot uses varying widths for the white space.
就像重约400吨的国际空间站，会被预定坠落在太平洋中部的一片空白区域内。
The international space station, weighing in at over 400 tons, would be driven down into a predictable, empty spot like the mid-Pacific Ocean.
避免在XSLT中对输出使用缩进，因为这可能会引入一些不希望看到的空白区。
Avoid indenting output in your XSLT because it might introduce unintended white space.
在业务集成项目资源管理器的空白区域单击鼠标右键，选择Import...
Right-click in the empty area of the whitespace of the business integration project explorer, and select Import...
如清单4中所示的mapper脚本(通过一些注释和空白区域可给与其大一点的大小)。
The mapper script is shown in Listing 4 (with some comments and white space to give it a bit more size).
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
同时还应在作品及整个广告中保持空白区域，以使你的广告显得不杂乱而且容易阅读。
Keep areas of blank space around your artwork and throughout your AD as well, so your AD is uncluttered and easy to read.
如果您想要创建一个找到的消息，那么您可以拖拉消息，从图表的空白区域拖拉一条消息。
To create a found message, drag the message, starting from an empty area of the diagram.
如果您想要创建一个找到的消息，那么您可以拖拉消息，从图表的空白区域拖拉一条消息。
To create a found message, drag the message, starting from an empty area of the diagram.
应用推荐