在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里，一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。
An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
现在，我们已经深入讨论了珊瑚白化，或者说是变白，正如你所记下的，这是珊瑚患病的一种症状。
Now, we've talked in depth about coral bleaching, or whitening, which as you recall, is a symptom of that the coral is suffering.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
只有白化螃蟹和龙虾不会变色。
Only the albino crab and lobster do not turn red when cooked.
澳大利亚堪培拉的白化病袋鼠母子。
他们把白化鳐鱼送到水族馆。
在肯特多佛城堡附近的树林，看到这只白化喜鹊。
An albino magpie which was seen in woods near Dover Castle in Kent.
珊瑚白化以后，海草便不受控制的疯长起来。
When coral bleaches, seaweed can grow out of control, stifling reef recovery.
因此就出现了白珊瑚——所以引入白化这一名词。
一种“白化变种”蜘蛛的出现着实震惊了澳大利亚的科学家。
Along came an "albino" spider-and it's shocked scientists in Australia.
德国塞伦盖蒂野生动物园，一只名为白色钻石的白化短吻鳄。
An albino alligator named White Diamond is pictured at the Serengeti wildlife park in Germany.
所有类型的白化病都会在眼睛的发育和功能上引发问题。
All forms of albinism cause problems with the development and function of the eyes.
白化病是一组导致黑色素生成不足或无生成的遗传性疾病。
Albinism, a group of inherited disorders, results in little or no production of the pigment melanin.
我们听说水温过热致使这一地区的珊瑚出现严重的白化迹象。
We'd heard that the hot spot had severely bleached the region's corals.
德国吕根岛斯万鸵鸟养殖场，一只白化班尼特小袋鼠在观察周围环境。
A young albino Bennett kangaroo inspects the surroundings on an ostrich farm in Swine on the island of Ruegen, Germany.
据认为这是第一条进入英国海域的白化鳐鱼。当渔民们抓到它时，大吃一惊。
Fishermen were staggered when they caught what is thought to be the first albino ray landed in British waters.
在经历了罕见的白化灾难之后，凤凰群岛的珊瑚礁很快恢复了元气。
After a rare bleaching disaster, the reefs of the Phoenix Islands bounce back.
随着气温升高，藻类不是死亡就是被水螅排出，从而导致珊瑚漂白化。
As temperatures rise, the algae dies or is ejected by the polyps, which leads to coral bleaching.
仅这个月，我们就看到了白化松鼠、白化喜鹊、白化袋鼠和白化鳄鱼。
This month alone, we've seen an albino squirrel, an albino magpie, an albino kangaroo and an albino alligator.
游客们在位于克罗伊登的南克罗伊登休闲公园幸运地瞥见了这只罕见的白化松鼠。
Visitors to South Croydon Recreation Park in Croydon have been lucky to get a glimpse of this rare albino squirrel.
对部分海上云层进行白化会有一些美学上的吸引力，很难把它本身是为一种对环境的威胁。
Whitening some clouds has a certain aesthetic appeal; it is certainly hard to see as an environmental threat in itself.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
尽管目前仍没有治愈白化病的方法，白化病患者可以采取措施改善视力并避免过多的太阳照射。
Although there's no cure for albinism, people with the disorder can take steps to improve vision and avoid too much sun exposure.
你知道这个世界上有一种叫做双头白化蛇的生物吗？它居然有两个脑袋，每一条蛇都能够单独思考和进食。
Have you ever known there are such creatures as an albino two-headed snake? It has two brains. Each head, principal and subordinate, thinks and feeds separately.
德克萨斯州威奇托·福尔斯碧玉街水厂附近，一对小浣熊在铁链连起来的围栏上闲荡，其中一只是白化小浣熊。
A pair of young raccoons, one of them albino, lounge on a chain-linked fence near the Jasper Street Water Plant in Wichita Falls, Texas.
这种新发现的螲蟷并非真正的白化变种，因为它仍然含有一些天然色素——它和其它螲蟷一样，身体是棕色的。
The newfound trapdoor spider isn't a true albino, since it still has some pigment-its body is brown, like those of other trapdoor spiders. (See pictures of albino animals.)
这位被命名为NmachiIhegboro的英国女孩的诞生让遗传学家大吃一惊：她并不是得了白化病。
British Nmachi Ihegboro has amazed genetics experts who say the little girl is NOT an albino.
这位被命名为NmachiIhegboro的英国女孩的诞生让遗传学家大吃一惊：她并不是得了白化病。
British Nmachi Ihegboro has amazed genetics experts who say the little girl is NOT an albino.
应用推荐