根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
你需要入境登记表吗？
球会有权拒绝接待无预订及拒签登记表的来宾。
The Club reserves the right to reject any guest with no reservation or refuse to sign the Registration Form.
请排队照相，然后拿着个人的登记表办理身份卡。
Please line up and take photos, then make your ID Card with the form in your hand.
靠着临时搭的桌子，鲁芬正在帮着填写出生登记表。
In makeshift desk, Rufin is filling out birth registration forms.
另外，收件人还应提供商业登记表的复印和授权信。
In addition, the consignee should be providing the clearing Entity with a copyof the commercial registration and an authorization letter.
弄清从殡仪馆到墓地的交通情况以及公告和来宾登记表。
Ask about transportation to the cemetery and afterward, as well as announcements and the guest registry.
填写申请登记表后，可凭相关手续到总台办理购卡手续。
After an enrollment form is filled out, the membership card can be purchased at Service Desk.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
当当的上市申请登记表并没有提供它的营运细节，但是在其中有一些线索。
Operations. The registration statement of Dangdang does not provide details on how it will operate, but there are some clues.
还有一小时飞机就要降落了。空中小姐开始发放入境登记表。
An hour before landing, the flight attendants passed out immigration forms.
接诊员填好这个家庭的登记表后，出于直觉，我查看了一下。
On a hunch, I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family.
发现医院感染病例，均应按要求填写《医院感染病例登记表》。
When a case of infection was found, it should be recorded in the record of Nosocomial infection case.
研究人员通过国家死亡登记表了解哪位受试者去世及其死亡原因。
The researchers have used national death records to learn which participants died, and why.
所有新生必须用英文填写大学注册登记表，并递交照片等相关资料。
The students must fill out the university Registration Forms in English and submit other requirements such as pictures etc.
签署登记表只需要三分钟，但是那给了我和我的家庭以一个不同的世界。
Signing the register takes three minutes but has made the world of difference to me and my family.
根据我们的规定，所有14岁以上的客人都要分别填写我们这张登记表。
According to our regulations, all guests above 14 years old should fill in our registration CARDS separately.
该表为客户样品资料登记表，AOV以该表为客户进行编写及报价依据。
This form is a registration of sample information for client, AOV will evaluate and quote according to the above form.
每个团队必须正式登记参赛。登记表将在本项赛事的预先计划阶段发放。
Each team needs to formally register for the competition and the forms will be distributed in the pre-planning phase of the competition.
请尽量仔细填写登记表中各项，以便我们准确及时地为您提供更好的服务。
Please fill out the registration table in detail as required so that we can offer you the best service exactly to your taste and readily.
我们已在标注出市申请登记表修订草案中针对各项意见所作的修改的页面。
We have included page references in the Revised Draft Registration Statement where the language addressing a particular comment appears.
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
很多公司都有这种情况：让员工签了劳动合同备案登记表，但是没有签订正式劳动合同。
Many companies have this situation: they have all staff signed the form but not have all staff signed labor contract.
除在本文件中另有规定外，英文首字母大写术语拥有上市申请登记表草案下定义的含义。
Capitalized terms used but not otherwise defined herein have the meanings set forth in the Revised Draft Registration Statement.
《登记表》自酒类经营者在工商行政管理部门注销登记或被吊销营业执照之日起自动失效。
Registration Form shall lose efficacy automatically from the day when the industrial and commercial administrations cancel the registration or revoke the business license of the alcohol managers.
《登记表》自酒类经营者在工商行政管理部门注销登记或被吊销营业执照之日起自动失效。
Registration Form shall lose efficacy automatically from the day when the industrial and commercial administrations cancel the registration or revoke the business license of the alcohol managers.
应用推荐