这种消极登记的反应和酒吧里的反应很相似。
It's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
这一状态包含了该流程登记的所有事实。
This state contains all the facts which were registered with this process.
旅店管理人员对住宿的旅客不按照规定登记的；
企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。
An enterprise as a legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
例如，在泰国2000万辆登记的机动车中，80%是摩托车。
In Thailand, for instance, 80% of the 20 million registered motorized vehicles are motorcycles.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
假定病人登记的时间比为病人下订单(通常实际情况也是如此)的时间长。
Assume that patient registration takes longer than placing an order for the patient, which is typically the case.
Whitaker女士也还在不断争取消去自己曾登记的姓名。
And Ms Whitaker is still fighting to get her name removed from the registry.
同样地，你还需要确定你的商标名是否更你企业登记的名字一样。
Similarly, you will need to determine whether your trade name will be the same as the full legal name of your business.
这笔股息将于12月10日支付给11月20日以前登记的股东。
The dividend is payable on Dec. 10 to shareholders of record as of Nov. 20.
很多情侣已经打电话来预约了，我相信我们会看到更多的情侣来登记的。
Many couples have already called to make reservations, and I'm sure we'll be seeing more.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
应用推荐