五分钟后开始登船。
我们站在突码头上目送他们登船。
自由:一队英国皇家海军登船小队在行动期间乘坐小艇。
Freedom: a British Royal Naval boarding team travel by boat during the operation.
登船:英国皇家海军登上被劫持的意大利货船来实施这次惊人营救。
On board: British Royal Naval troops board the pirated Italian merchant ship to carry out the dramatic rescue
由于引航员登船,备车锚链缩短至2节。
Stand-by engine and shorten chain to 2 shackles for pilot embarkation.
鲍勃命令旅指挥部登船。
士兵从炮艇侧弦登船。
汽笛长鸣迎接首相登船,全体水手发出欢呼声。
The Prime Minister was piped aboard, and all the sailors cheered.
如在登船时您不能提供此表单,您将被拒绝登船。
Boarding will be denied if these forms are not presented at time of embarkation.
请于出发前三个月内完整地填写以下表单,并在登船时随身携带。
Please complete the forms below, within 3 months prior to departure and bring them on board the ship.
所有已办理城市预先登记之乘客,亦必须于指定之关闸时间前登船。
Passengers who used city check-in service are also required to board the ship before gate close time.
酒店西侧湖边有木平台码头,客人可由此登船,前往水城各个景区。
There is a wooden platform wharf on the lake west of the hotel where guests may board ships and go to the scenic spots.
南北客商都是在这里登船靠岸的,所以这里曾经是扬州最繁华的地方了。
Traveling businessmen all docked here. So this used to be the most prosperous place in Yangzhou.
他们的努力挫败了许多海盗袭击,大幅度减少了今年头3个月海盗成功登船劫持的数量。
Their efforts in thwarting pirate attacks have been credited with significantly reducing the number of successful pirate boardings there for the first three months of this year.
在被救赎的绝地瑞文进入甲板2之后不久,达斯·马拉克便被告知瑞文已经登船。
Shortly after the redeemed Jedi Revan entered Deck 2, Darth Malak was told that Revan was on board.
新加坡台:引航员将于当地时间1800时登船,你将在海峡入口处接引航员,请讲。
Singapore Radio: pilot will board you at 1800 hours local time. You will pick up pilot at the entrance of the strait. Over.
在晚秋,当低水位使得航行艰难,参观者就被用车送到杨堤,然后他们登船顺流到阳朔。
In late autumn, when the low water level makes navigation difficult, visitors are driven to Yangdi, where they then board a boat for the trip downstream to Yangshuo.
从尾部登船,首先踏上的是一个宽大的跳水平台,穿过其后的液压门可以进入到小艇间。
Boarding the yacht from the stern, there is a large swim platform behind which is a big garage accessed by a hydraulic door.
公司宣称,乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分,最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击,但在船员反抗之下未能登船。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
该报告提议,应设立一个全球公海渔船的数据库,并动用登船观察员、空中巡逻以及更多的巡逻艇。
It recommends that a global database of high seas fishing vessels is set up and that onboard observers, aerial patrols and more patrol vessels be used.
最好的做法是把她送至东海望,让卡特·派克照看她登船航行至大洋彼岸,远离纷争不断的诸王。
The best solution he could see would mean dispatching her to Eastwatch and asking Cotter Pyke to put her on a ship to someplace across the sea, beyond the reach of all these quarrelsome Kings.
如果你很容易晕船,可以在登船时戴上能够施加压力的手镯,或是服用生姜,再或是贴上一副处方药膏。
If you get seasick easily, you may prepare for boat rides with pressure-point bracelets, ginger, or a prescription skin patch.
北京时间12月17日12时43分,中国交通建设集团所属“振华4”号货轮在亚丁湾水域遭海盗袭击,9名海盗登船。
At 12:43 on December 17, "Zhenhua 4", a cargo ship with China Communications Construction Company was attacked by pirates at the Aden Gulf. Nine pirates boarded the ship.
北京时间12月17日12时43分,中国交通建设集团所属“振华4”号货轮在亚丁湾水域遭海盗袭击,9名海盗登船。
At 12:43 on December 17, "Zhenhua 4", a cargo ship with China Communications Construction Company was attacked by pirates at the Aden Gulf. Nine pirates boarded the ship.
应用推荐