“这是我们正在继续努力的地方,”英国卡卡圈坊的市场销售部经理朱迪斯•登比说道。
"It is something that we're continuing to work on," says Judith Denby, the UK's marketing manager of Krispy Kreme.
“这只是偶尔的一种奖励,”朱迪斯•登比说,“我们相信每个人都时不时的需要一些奖励。”
"It's about an occasional treat," says Judith Denby. "We believe everyone deserves a treat every now and then."
186他可曾从叙述者向他讲的第二个情景(不论是《登比斯迦山眺望巴勒斯但》还是《李子寓言》)中,仅仅发现了第二个“巧合”?
186Did he see only a second coincidence in the second scene narrated to him, described by the narrator as A Pisgah Sight of Palestine or The Parable of the Plums?
林登中心的运营主管爱德里安·古比克(Adrian Goubic)说,如果大理成了世界遗产地,“就可以得到拨款,这些款项可以用来对古城进行合理的保护。”
Adrian Goubic, the Linden Center's director of operations, says if Dali became a World Heritage site, it 'would bring in the money that could be used for proper preservation.'
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
但是海登说,比身体意识更重要的是当下时刻的意识。
But even more important than body awareness, Hayden said, was present-moment awareness.
“不是吗?”吉尔·比登有些紧张地问她丈夫。
克林齐得到了比登登糕饼模具的石膏模型,并对其做了全面的研究。
Mr Clich had obtained plaster casts of the moulds for the Biddenden Cakes and studied them thoroughly.
诺比和我向克罗伊登方向出发。
在济贫院的旧址,人们向当地的寡妇和退休老人赠予茶水、奶酪和面包,并且向观礼的群众们分发著名的“比登登糕饼”。
Tea, cheese and bread are given to local widows and pensioners at the Old Workhouse, while the celebrated Biddenden Cakes, baked from flour and water, are distributed among the spectators.
英国首相戈登·布朗坚持称,洛克比空难利比亚主犯被释放方面没有与利比亚方面达成任何交易。
The British Prime Minister Gordon Brown has insisted that no deal was struck with Libya to secure the release of the Libyan man convicted of the Lockerbie airliner bombing.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。
That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.
加拿大伯纳比西门菲莎大学的考古学家布赖恩·海登说,这些新的证据非常有说服力并且代表着最早的宴会案例。
Brian Hayden, an archaeologist at Simon Fraser University in Burnaby, Canada, says that the new evidence is "very convincing" and represents the "best documented case" of early feasting to date.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4,这是一回事,但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
我们很高兴在这次必比登挑战赛上和奥迪合作,共同推广先进的清洁型汽车技术。
We are delighted to team up with Audi at this event promoting advanced clean vehicle technology.
我们在九龙住过同等价格的酒店,但是跟棉登酒店根本没法比。
I've stayed at the Kowloon Hotel for about the same price but it can't come close to the Minden.
尽管作为列支敦士登王子的文策斯劳斯,拥有一个几乎比自己国家名字还长的名字,但这位皇室成员成为许多人心中的钻石王老五。
Even though Prince Wenzeslaus of Liechtenstein has a name that's almost longer than his kingdom, this eligible royal is quite a catch.
戈登:是的,我们要参加升学考试,但比中国的高考容易多了。一般来说,我们只需要复习几个星期就可以了。
Gordon: Yes, we must take an entrance exam, but it is much easier than the Chinese one. We usually only need to study for a few weeks.
虽然格林沃尔德自己的电影仍处于筹划阶段,但他认为斯诺登的故事由斯通来讲述可能比由其他人讲述更安全。
While his own movie still lingered in development, Greenwald thought Snowden's story might in fact be safer in Stone's hands than it would be elsewhere.
不过海登指出,在美国,奥拉基被视为比实际上更有影响力,原因在于他的背景。
But Hayden points out that Awlaki was viewed in the U. S. as more significant than he actually was because of his background.
她今年32岁,比麦克法登大五岁。
他的首席经济顾问是芝加哥大学一名受人尊敬的年轻学者,奥斯登•古尔斯比。此人明智务实。
His chief economic adviser, a respected young academic called Austan Goolsbee of the University of Chicago, is sensible and pragmatic.
在佛罗里达州的比斯坎湾,索尼爱立信公开赛在克兰登公园网球公园开赛之际,美国网球选手马尔蒂·费什与海豚在迈阿密海洋馆游泳。
Mardy Fish swims with the dolphins at the Miami Seaquarium during the Sony Ericsson Open at Crandon Park Tennis Center in Key Biscayne, Florida.
埃登贝里博士说,查看家族史更简单、更省钱,而且目前它能给你比基因测试更多的资讯。
'Looking at your family history is simpler, cheaper and at the moment, gives you more information than a genetic test,' says Dr.
而他的另一部长篇小说《海狼》,体现了他的主要哲学思想和创作特点,比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
而他的另一部长篇小说《海狼》,体现了他的主要哲学思想和创作特点,比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
应用推荐