报上几乎周周都会登出新的丑闻。
Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
学生们得知戈登出生后做了什么？
What did the students do after they learned about the birth of Gordon?
几年时间过去，我的第一个孙子戈登出生了。
您可以登出WebSphere管理控制台。
兰登出版社；272页25美元。
女生们还爱把小时候的照片也登出来。
Girls also had a fondness for including photos from childhood.
配置http重写规则登出到未受保护的url。
Configure HTTP rewrite rules to log out to an unprotected uri.
现在您可以登出WebSphere管理控制台。
You may now log out of the WebSphere administrative console.
所有报纸上也登出了照片。
所有的下述脚本命令将会运行直至用户登出。
All of the following scripting commands will work in that context until the user logs out.
我登出了一些广告，赚了一些钱，但并不多。
I slapped on some ads that made me a bit of money but really not that much at all.
这起研究的结果在《动物学杂质》中刊登出来。
The results of the study were publishedin the Journal of Zoology.
该研究将在十月20号的天体物理学报上登出。
The research will appear October 20 in The Astrophysical Journal.
报纸上登出了关于慕容在通知警方抓获骗子的形象。
Newspapers ran articles on Mr. Murong's role in alerting the police to the fraud ring.
注意：现在不要登出WebSphere管理控制台。
Note: Do not log out of the WebSphere administrative console yet.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
1843年发表这些笔记，刊登出来的是原作长度的三倍。
When published in 1843, those notes ran three times as long as the original article.
当收购协议一经宣布，NeXT网站立马登出了这个消息。
Here's what the NeXT Software website showed immediately after the announcement.
几个月后，报纸登出了爱丁堡大学将要开设中文课程的消息。
A couple of months later, newspapers carried the news that Edinburgh University was going to offer a course of the Chinese language.
每当用户登出时，文件都要被清空，系统应该恢复到默认状态。
Whenever logout is performed the files should be removed, and the system should be restored to some default state.
要验证应用程序在运行，发布一条状态消息，然后登出并创建一个新用户。
To verify that the application is working, post a new status message and then log out and create a new user.
在门户服务器上，用户登出、超时或关闭浏览器是很典型的情形。
On a portal server, this is typically when the user logs off, times out, or closes the browser.
在Google页替换“登出”链接用一个下拉式选单，选择帐号。
Replaces "Sign Out" link on Google pages with a select box of accounts.
1933年5月6日，美国时代周刊登出了他的讣告，这里有一份样本。
Here is a copy of the obituary as printed in the New York Times on May 6, 1933.
最近根据人口资料局资料美国刊登出的一项研究表明选择结婚的情侣较少。
A recent study put out by the United States based Population Reference Bureau indicates that fewer couples are choosing to get married.
登出之前，您可能会想导出一组新的ltpa密匙，以发起反向密匙交换。
Before logging out, you may want to export a new set of LTPA keys to initiate the reverse exchange of keys. You have to take the same steps to.
1993年，互联网创建初期，《纽约客》登出两条卡通狗坐在一台电脑前的漫画。
WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.
1993年，互联网创建初期，《纽约客》登出两条卡通狗坐在一台电脑前的漫画。
WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.
应用推荐