斯登伯格认为，如果你不称之为爱，并且不愿意维持这段关系，那么这就不是爱。
Sternberg would argue it's not love if you don't call it love and if you don't have some desire to maintain the relationship.
苏珊娜•古登伯格在这里预测了2010年的前景。
高登伯格女士说起她的诊断的时候提到：“当时我感到我解放了。
Ms. Goldberg said of her eventual diagnosis: “It was so freeing.
林登伯格认为能源下降10%是个“很有雄心”的目标，但也很难完成。
Bloomberg, linden think that energy fell 10% is a "very ambitious, but also the goal of" difficult to achieve.
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
美国雕塑家奥登伯格正是这个领域重要的代表人物，因为其日常品的大体量雕塑而闻名。
Claes Oldenburg is the representative guy in the area, who is best recognized with his large scale replica sculptures of every objects.
一位住在靠近费城的三个孩子的母亲，高登伯格女士说道：“我想实现很多目标，但是很困难。”
"I managed to achieve a lot, but it was difficult," said Ms. Goldberg, a mother of three who lives near Philadelphia.
“在双语教育的讨论中，它没有支持两种极端观点。我想最有责任的人会躲避的。”古登伯格说。
"It doesn't support either extreme position in the bilingual education debate, which I think most responsible people have retreated from, " Mr. Goldenberg said.
乌德勒支大学的马丁.范.博登伯格所作的研究表明专业运动员的成功与更广泛的公众参与没有关系。
Research in 2002 by Maarten van Bottenburg, of Utrecht University, found no correlation between the success of a sporting elite and increased public participation in those sports.
达顿、林登伯格和山崎是首次进行太空飞行，也是“发现号”按计划退役前乘坐这架航天飞机的最后三位新手。
Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights. These three astronauts are the last rookies that will fly aboard the shuttle before its planned retirement.
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
“这基本上就是生物的第六感，但是没人知道它是如何起作用的，”这项研究的合作者德国奥登伯格大学的Henrik Mouritsen说。
"This is basically the sixth sense of biology, but no one knows how it works," says study co-author Henrik Mouritsenof the University of Oldenburg in Germany.
议员罗登伯格和奥林匹亚·斯诺是S.2685法令的作者，这个法令禁止卷烟公司使用所谓的“联邦贸易委员会方法”测试焦油和尼古丁含量。
Sens. Lautenberg and Olympia Snowe (R-ME) are the authors of S. 2685, a bill to prohibit the cigarette companies of using the so-called "FTC method" for measuring tar and nicotine.
管理方法的甄选的是不可避免和可取的——仅仅是少数电信行业的老板们坚持并且令其繁荣，Verizon公司的伊万•施登伯格就是一个例子。
A management cull is both inevitable and desirable-only a handful of telecoms bosses clung on and prospered, Ivan Seidenberg of Verizon being one example.
很明显这是为黑莓用户进行的升级，否则也没什么精彩可看了，”Altimeter分析师迈克尔-戈登伯格（MichaelGartenberg）说道。
This is clearly the upgrade for BlackBerry users, but otherwise not a lot here is super exciting, " Altimeter analyst Michael Gartenberg said.
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登，建立于1886年，已经成为这里的一个地标。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.
艾登·伯格许诺说，安全问题会得到解决。
Eidenberg promised that the security problem would be fixed.
或许郭伯伟该笑了，可托尼·布莱尔和戈登·布朗可就应该感到羞愧了。
Cowperthwaite may be smiling; but Tony Blair and Gordon Brown should be ashamed of themselves.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中，不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用，还称这项技术是安全的。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中，当被问到他们认为未来十年哪座城市会成为世界最大的金融中心，几乎五分之四的人选择了亚洲的城市。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.
我给吉恩·艾登·伯格打了个电话，把德拉蒙德的话转告给他听，我要求他做出解释。
I called Gene Eidenberg, told him what Drummond had said, and demanded an explanation.
“顾客会留下有关他喜好的电子记录。”Proclivity的首席执行官和创始人肖登吉尔伯特说。
“There is a digital trail of interest left by customers, ” said Sheldon Gilbert, Proclivity’s chief executive and founder.
第二天，爱德华下楼吃早饭的时候，发现坎特伯雷大主教戈登•朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
“我们的金融体系是极其复杂并有互联性，并且贝尔斯登广泛地参与了许多关键市场，”伯南克说。
"Our financial system is extremely complex and interconnected, and Bear Stearns participated extensively in a range of critical markets," Bernanke said.
美联储为防止美国第五大投资银行贝尔斯登突然破产而为它提供紧急资金，伯南克为美联储在此行动中扮演的角色进行辩解。
Bernanke defended the Fed's role in providing emergency funding to prevent an abrupt bankruptcy at Bear Stearns, which had been the fifth largest u.
美联储为防止美国第五大投资银行贝尔斯登突然破产而为它提供紧急资金，伯南克为美联储在此行动中扮演的角色进行辩解。
Bernanke defended the Fed's role in providing emergency funding to prevent an abrupt bankruptcy at Bear Stearns, which had been the fifth largest u.
应用推荐