当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
三天后，我成功登上了山顶。
直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
尼尔·阿姆斯特朗是什么时候登上月球的？
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
我想知道中国登山队今年是如何登上珠穆朗玛峰的。
I wonder how the Chinese team reached the summit of Mount Qomolangma this year.
中国人张洪是第一个登上珠穆朗玛峰的亚洲盲人登山者。
Zhang Hong, a Chinese, is the first Asian blind climber who has reached the top of Qomolangma.
早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
我真的很激动，我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上，还登上了封面！
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
我们登上了泰山。
她曾登上过50多个国际杂志封面。
五一长假期间，我和父母登上了泰山。
During the May day holiday, my parents and I climbed Mount Tai.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
法雷尔把它称为他登上天堂的梯子。
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
她真正走红是在登上《体育画报》的泳装专刊之后。
She became known after appearing on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue.
她是第一个登上万国邮政联盟讲台的乡村女邮递员。
She is the first female rural postal worker to take the stage at a meeting of the UPU.
至于登上火星和其他外部世界的代价，可以说是天价。
As to the price of Mars and beyond, the sky is, as it were, the limit.
欣赏阿斯旺大坝的壮美只有一个办法，那就是登上坝顶。
There is only one way to appreciate the scale of Egypt's monumental Aswan High Dam, and that is by standing directly on top of it.
欣赏阿斯旺大坝的壮美只有一个办法，那就是登上坝顶。
There is only one way to appreciate the scale of Egypt's monumental Aswan High Dam, and that is by standing directly on top of it.
应用推荐