海关官员登上了这艘船。
他们登上了那些铺着耀眼紫色地毯的楼梯。
他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
她邀请了750人登上这艘豪华游艇，萨瓦罗纳号。
She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
“我听说，”马林斯喃喃自语道，“他总是最后登上海盗船。”
"I've heard," muttered Mullins, "he always boards the pirate craft last."
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
它里面没有著名的演员，而是以一个美丽的早晨和乘客登上飞机的画面开始。
Featuring no famous actors, it begins with images of a beautiful morning and passengers boarding an airplane.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
他成功登上乞力马扎罗山峰顶后倒下了。
她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
一支奇怪的队伍正登上高山牧场。
让我们谈谈你登上泰山的那一天。
三天后，我成功登上了山顶。
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
尼尔·阿姆斯特朗是什么时候登上月球的？
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
我想知道中国登山队今年是如何登上珠穆朗玛峰的。
I wonder how the Chinese team reached the summit of Mount Qomolangma this year.
我非常自信，我将成为第一个登上惠特莫尔山顶的女性。
I was so confident that I would be the first woman to climb up to the top of Whitmore.
早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
中国人张洪是第一个登上珠穆朗玛峰的亚洲盲人登山者。
Zhang Hong, a Chinese, is the first Asian blind climber who has reached the top of Qomolangma.
应用推荐