他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
体重并不总是健康的最佳指标，瘦的人仍然需要吃得好，有规律地锻炼。
Body weight is not always the best indicator of health and a thin person still needs to eat well and exercise regularly.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
那儿有许多不同的蜘蛛，有大的、小的、胖的、瘦的。
There are lots of different spiders. There are big ones and small ones, fat ones and thin ones.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
也许这就是你为什么会觉得我瘦的原因。
Am I very fat in 2001? Maybe that’s why you think I’m too thin.
他补充说：“一些设计师习惯使用特别瘦的模特，但是我们不用。”
Some designers have used extremely thin models, but we haven't.
我吃瘦的鸡鸭肉、鱼肉，更多地吃蔬菜、素食，更多地吃整粒的谷物。
I ate leaner poultry and fish, more fruits and veggies, more whole grains.
但是，当那个演员看上去瘦的时候，这些参与者明显拿了更多的食物。
However, the subjects took significantly higher portions when the actor was thin.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
从那时起，现年35岁的贝嫂就不断地在很瘦和瘦的皮包骨之间波动。
Sincethen the 35-year-old's appearance has fluctuated from being skinny tovery skinny.
这种做法其实是自拆台脚，你必须吃的足够多，尤其是蛋白质，以便塑造瘦的肌肉
It's a self-defeating strategy, you need to eat enough, and particularly protein, to build lean and toned muscle in the first place.
然而，她指出，为了面容年轻而拼命增肥也不是明智之举，因为瘦也有瘦的好处。
However, she notes, it certainly doesn't pay to pack on the pounds for a youthful face, because being thin has benefits, too.
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
不过他长的漂亮，削瘦的脸带着孩子气，明亮的蓝眼睛，难以置信的笑容。
But he was handsome, with his thin, boyish face, bright blue eyes and -incredible grin.
她尝试着说服杂志编辑和广告商停止使用修改过的数码相片以及太瘦的模特。
She is trying to convince magazine editors and advertisers to stop using digitally altered photographs and underweight models.
因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？
So how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?
当购买肉类时，最好找有“精选”标志瘦肉，如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。
Whenbuying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts liketop round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.
他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。
He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中，罗伯特·弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。
In "Rodeo — New York City" Robert Frank pictures a thin cowboy bending his head to light his cigarette.
她没有带狗牌或者芯片，是被人在繁忙的路边发现的，瘦的皮包骨头、身上长满跳骚。
She had no tags, no chip and someone found her along a busy roadside, skinny and full of fleas.
一项最新研究表明，过瘦的女性在怀孕前三个月流产的几率比正常体重的女性高72%。
According to a new study, thin or skinny women who get pregnant are 72 percent more likely to miscarry in the first three months of pregnancy than their normal weight counterparts.
最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。
Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt.Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.
最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。
Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt. Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.
在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。
In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.
提要类型有两种变种，即完全的(full)和瘦的(thin)，后者只返回整个条目的一个子集。
Feed types come in two varieties, full and thin, with the latter returning only a subset of the entire entry.
他们最多让你显得是个努力变瘦的大块头，或者更糟的是让你看着更胖，因为他们在你周身拉出来，使你显得更宽。
At best, they look like you’re a big guy trying to look slimmer; at worst, they actually make you look heavier because they pull out across you, broadening your appearance.
研究人员复制了这种新的激素——瘦素（leptin），延用了希腊语中表示瘦的词“leptos”。
The researchers dubbed the new hormone leptin, afterleptos, which is Greek for thin.
这样的结果是可以使用快而瘦的web服务器，比如nginx来托管它而不是像Apache这样的服务器。
As a result, you can use fast and slim web servers like Nginx to host it instead of servers like Apache.
这样的结果是可以使用快而瘦的web服务器，比如nginx来托管它而不是像Apache这样的服务器。
As a result, you can use fast and slim web servers like Nginx to host it instead of servers like Apache.
应用推荐