第五格大局部是水，第六格则是矮瘦子的土地。
In the fifth frame there is much water, the sixth grid is of the dumpy son.
瘦子被打一下就疼，胖子被戳也不怕，因为肉厚。
The thin feels hurt once touched, whereas the fat is not of afraid of being poked because they have got thick skin.
那么，当和一个胃口很小的瘦子一起吃饭时又会如何呢？
平均而言，瘦子比不断增重的胖子每天多站立2个小时。
On average, thin people stand for two hours longer every day than those who pile on the pounds.
最大的危险来自瘦子季曼，他有一种刀枪不入的讨厌神气。
The greatest danger was posed by Skinny Zyama, who had assumed an obnoxious air of invulnerability.
很多人见过自信、开心的胖子，和没安全感、自卑的瘦子。
Lots of us know confident, happy people who are overweight - and thin, fit people who are insecure.
但这项研究表明，瘦子也在变胖，并且在他研究的22年中都是如此。
But the study showed that thin people also get fatter, and this happened over the whole of the 22-year period of the study.
“是的，”瘦子回答道，“并且从你的长相看，可能正是你造成的。”
Yes, "was the reply," and from your looks, you might have caused it.
克斯特亚从座位上站起来，不慌不忙地穿过酒吧，朝瘦子季曼的办公室走去。
Kostya rose from his seat and walked the length of the bar to Skinny Zyama's office.
克斯特亚想，也许他可以这就离开，由瘦子季曼或别的什么人进来时再发现这俩家伙。
It occurred to Kostya that he could leave the gangsters to be discovered by Skinny Zyama or someone else.
一想到要继续取悦瘦子季曼，或坐在酒吧再看艾薇塔跳一晚上舞，他就觉得无法忍受。
The thought of pleasing Skinny Zyama or of sitting at the bar to watch Ivetta dance another night seemed unendurable.
相反，如果我在美国感觉我自己是个瘦子，那么在日本我就感觉我自己是个胖子了。
On the contrary, if I feel I am in the United States was a scrag, then in Japan, I felt I was a fat man had.
随后，算是一种表达祝贺的方式，瘦子季曼递给克斯特亚一个俄罗斯海滨酒家的火柴盒。
Afterward, by way of congratulations, Skinny Zyama handed Kostya a Russian Riviera matchbook.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
不论是胖子，瘦子，高个，或是白人……他们其实都和我们一样孤独。但是他们格外的害怕。
Fat people, skinny people, tall people, white people... they're just as alone as we are. But they're scared shitless.
但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人…他们和我们一样孤独，但他们惧怕孤独。
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scared shitless...
但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人…他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... they're just as alone as we are. But they are scared shitless.
但是我告诉你一个小秘密，不论是胖子、瘦子、高个、白人，他们其实和我们一样孤独，但是他们格外害怕。
But I will tell you a little secret. Fat people skinny people tall people, white people, they are just as alone as we are. But they're scared shitless.
所以他不能给自己买很多东西，但是他取而代之的是有很多朋友，我穷但是我自己很快乐，瘦子先生曾经说到。
He didn't have much money. So he couldn't buy himself many good things. But he had lots of friends instead. I'm poor, but I always enjoy myself! He said.
我们一直认为要尽量不同那些肥胖且食量大的人吃饭，而这项调查的结论却刚好相反，我们真正应该警惕的是那些大食量的瘦子。
And contrary to existing research that says you should steer clear of eating with heavier people who order large portions, it's the beanpoles with the big appetites you really need to avoid.
我不能肯定这是因为他过得太舒适了，还是因为他那种青少年时期的小瘦子的新陈代谢系统直接过渡到了中年胖男人的新陈代谢系统。
I'm not sure if it was because he was getting too comfortable or because his adolescent skinny boy metabolism was just growing into middle-aged fat man metabolism.
克斯特亚暂时控制住了厕所里的麻烦。假如他迅速采取行动，就可以找来瘦子季曼，把这俩家伙抬走，在不干扰客人的情况下收拾干净。
Kostya had contained the mess to the bathroom, and if he acted quickly he could summon Skinny Zyama, remove the gangsters, and clean up without disturbing the guests.
亨利·比尔德是个瘦子，他蓄八字胡，棕色背头梳得光溜，他的黑色套装和棕色粗花呢衣服——尤其在脖子周围——似乎全都裁得过大。
Henry Beard was a lean sort with a drooping mustache and slicked-back brown hair, whose dark suits and brown tweeds seemed a cut too large, especially around the neck.
亨利·比尔德是个瘦子，他蓄八字胡，棕色背头梳得光溜，他的黑色套装和棕色粗花呢衣服——尤其在脖子周围——似乎全都裁得过大。
Henry Beard was a lean sort with a drooping mustache and slicked-back brown hair, whose dark suits and brown tweeds seemed a cut too large, especially around the neck.
应用推荐