我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到教训，不要相信他的话。
We've learnt from bitter experience not to trust what he says.
可见这次痛苦的经验，是善良的陌生人做的大量好事，把人们忠实带回来了。
Throughout this painful experience, the kindness of strangers has done much to bring back my faith in humanity.
但为满足这种需求，我们要再度面对全球化下市场变动的问题，而我们从痛苦的经验中已学习到，这个问题是可能会带来极度负面的影响的。
However, satisfaction of this demand brings us back to the problem of the market dynamics of globalisation, which, as we all learnt from bitter experience, can have very negative effects.
他们或许愿意乐于帮忙，因为，在我的经验里，他们通常是那些曾遭受你作为一个工作狂的痛苦的人了。
They’ll probably be willing to assist since, in my experience, they are usually the ones whom you have made to suffer worst during your years as a workaholic.
最好考察一下EJB中的复杂性，它们给有经验的开发人员和EJB的初学者都带来了很多痛苦。
It's best to look at some of the complexities in EJBs that caused pain, both for experienced developers and for developers trying to learn EJBs.
并且确保在你到达后以及其后的时间都要与他们保持经常的联系。 与他人分享你的经验会让你的痛苦减半，使你的快乐倍增。
Sharing the experience always halves any burdens and doubles the excitement of any achievements.
临床经验和充分的实验证据表明理情行为疗法在减轻情绪痛苦时是有效甚至是高效的。
Clinical experience and a growing supply of experimental evidence show that REBT is effective and efficient at reducing emotional pain.
当痛苦不再能带来经验的时候，不时的同魔鬼的代言人玩玩是一个很好的练习。
Yet, while panic is never beneficial to investors, it's good practice to play devil's advocate with investments from time to time.
即使一个以全部家财作赌注拚死一博的赌徒，其所经验过的痛苦，恐怕也不会象爱德蒙这时徘徊在希望的边缘上所感到的那样剧烈。
Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which Edmond felt in his paroxysms of hope.
另一种是事后教育，我们称之为“复原阶段”，在此阶段，一些不受欢迎的事件已经发生，并造成痛苦的结果，他们从中学到经验教训。
And there is after-the-fact education that we call 'recovery' through which unwelcome lessons are taught after painful consequences have occurred.
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。
Such a movie called "growing pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives.
你问，是否有一个比较不痛苦的方式去经历这过程，答案是有的，然而你的外在经验完全不会改变。
You've asked if there is a less painful way to undergo this process—and the answer is yes—yet nothing in your outward experience will have changed.
如果你下决心摆脱生命中的困惑和痛苦，那么冥想就变成了一种想象出来的经验——而这不是冥想。
If you determine to extricate yourself from the confusion and the misery of life, then it becomes an experience of imagination - and this is not meditation.
这种痛苦是因为将经验者错误的认同为被经验对象。它是可以避免的。
This pain is caused by false identification of the experiencer with the object of experience. It may be avoided.
然而，观察证明负面情绪只会延长痛苦，并将真实痛苦变成想象的痛苦：我们在昏睡中一次又一次重新经验那些痛苦。
Observation proves, however, that negative emotions prolong our suffering and turn it from real suffering into imaginary suffering: we relive our experience over and over again in sleep.
如果患者带着这种负面的经验来看医生，心里又满是世上已无药可以减轻其痛苦的念头；
They come to see the clinician with all this negative experience, not expecting to receive anything that will work for them.
情绪上的痛苦和物理上的不便仍然是经验课程的一部分。
Emotional pain and physical discomfort are still part of the experiential lesions going on.
成长是痛苦，但我不想让它留下疤痕。增长是一个变态，经验丰富的困难，打破茧。
Growth is a pain, but I don't want to let it leave scar. Growth is a metamorphosis, experienced hardships to break cocoon.
为了转化痛苦，我们需要从记得自己开始— 也就是说，我们需要当下于正在经验的痛苦而非加以排斥或拒绝。
To transform suffering, we need to begin by remembering ourselves—that is, we need to be present to the suffering we are experiencing without rejecting or denying it.
日积月累，工作占据人们生活相当大的部分，所以(正如人们的经验所得)一个不令人愉快的工作会使生活变得痛苦。
Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
日积月累，工作占据人们生活相当大的部分，所以(正如人们的经验所得)一个不令人愉快的工作会使生活变得痛苦。
Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
应用推荐