我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。
Your lips are bitter-sweet with the taste of my wine ofpain.
我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。
We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain.
我们不曾把欢乐彻底碾碎，从中榨取痛苦之酒。
We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain.
好好的拥抱盛开的快乐之伞，快收起来痛苦之伞。
Happily embrace the joy of the opened umbrella, close up the umbrella of painfulness.
那些顶多11岁大的小男孩们在穿过痛苦之墙的时候痛哭流涕。
They were crying as they went through a wall of pain, young boys up to age 11.
当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看到你的脸，而且以你为幸福。
When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see you face and know you as bliss.
制皮的战鼓作用范围增加到40码。不过“痛苦之鼓”仍然保持8码的作用范围。
Increased the range of leatherworking drums to 40 yards. Drums of Panic remains unchanged at 8 yards.
受损的自我形象会导致更多的痛苦，它会持续下去—它会将你拖入更深的痛苦之渊。
The damaged self-image can lead to more suffering, and it will just go on and on - and it can pull you deeper.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bl.
爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，然而而且以你为幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
学过那些教导并且将那些知识当作灭除烦恼或解脱痛苦之工具的人，是依照佛陀的意旨而如法修行。
Someone who has studied the teaching and employs that knowledge as a tool for killing defilement or dealing with suffering is doing it right, according to the Buddha's intention.
我把它翻译为：爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
When you come with the burning lamp of pain in your hand , I can see your face and know you as bliss.
我们可以感知寒冷，饥饿，痛苦，悲伤，遗弃，孤独，恐惧，欢乐等，感受之深与人类毫无二致。
We can experience cold, hunger, pain, sadness, abandonment, loneliness, fear, joy, etc. with the same intensity humans do.
但是在许多情况下，负面的感觉和情形是免不了的——与之对抗只会放大痛苦。
But in many cases, negative feelings and situations can't be avoided-and resisting them only magnifies the pain.
人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。
The way people clingto the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
当维持原状的痛苦大于变革之痛，你才能看到变化。
When the pain to stay the same becomes greater than the pain to change, is when you will see change.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。
“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
应用推荐