两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
这其中一个令人痛心的例子与救护车有关。
这的确是一个令人发指和无比痛心的新闻。
This is indeed a heinous and extremely saddened by the news.
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
员工们已经无比痛心的接受了他们的退休金大幅缩水这个事实。
Workers have accepted painful cuts to their retirement benefits.
此外，一个令人感到痛心的事实是男生为了恋爱用不正当的方法获取钱财。
Besides, it is a painful fact that boys obtain money needed for their love in an improper way.
它具有仇恨所创造的一切建筑？也就是废墟的那种令人痛心的形象。
It wore the lamentable aspect of all constructions of hatred, ruin.
她生动地描写了麦道夫的欺诈给他的家庭带来的令人惊讶而痛心的代价。
She offers a raw and surprisingly moving portrait about the toll that Mr Madoff’s deceit took on his family.
慢性病已是一块巨大的市场，但令人痛心的是，这一市场也在不断扩大。
Chronic diseases are already a huge market. Sadly, it is also a growing one.
这是我生命中如此巨大的组成部分，它的完结将是让我感觉难舍和痛心的。
It's made us, it's formed us. It's such a big part of my life so it will be really sad. '.
我要坦诚的向你表白，我无法长时间注视着猴子，而不作出令人痛心的回想。
I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.
很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会忽然离去。
After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly.
幸福，一种说不出口的感觉，很奇妙，但是也会让人痛心的，但是我现在也很幸福。
Happiness, a feeling that no export, is wonderful, but it will also sad, but I am now happy.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
今天早晨，俱乐部收到了一个令人痛心的消息：球队的秘书布莱斯·莫里森今早逝世。
Everybody at Liverpool FC was shocked and saddened to hear of the untimely death of Club Secretary Bryce Morrison early this morning.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
当地一位环保人士痛心的说道，海水会流入地势低平的地方，因而河水有时候只能倒流。
But as the sea encroaches on low, flat land, rivers at times are flowing backwards, laments a local environmental activist.
人和人之间，最痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。
Between person and person, the most painful thing in the place where you think deserves the goodwill and friendship, but suffered disturb and damage.
值得鼓励的是，奥巴马终于在本周说出了一些令人痛心的真相(在匹兹堡的演讲中)；而他该做的还有很多。
Encouragingly Mr Obama finally began to spell out some of these painful truths this week (in a speech in Pittsburgh); he should do much more.
尤其是在我们急于想把思想里的线索和痛心的现实生活联系起来时，它们偏会在我们的脑子里断裂。
It is chiefly at the moment when there is the greatest need for attaching them to the painful realities of life, that the threads of thought snap within the brain.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
澳大利亚《星期日泰晤士报》：北美洲痛心的是无家可归的人和被剥夺权利的人在一些街区随处可见。
"North America's festering sore of what do with its homeless and disenfranchised is crystallized in a few short blocks," The Sunday Times of Australia wrote.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
应用推荐