南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.
其它金属价格亦遭受了同样的痛击。
敌人胆敢进犯，我们就给予迎头痛击。
If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.
但你在痛击他们时，通常拳会落在自己脸上。
But when you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.
他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。
He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.
痛击薪资问题只会过分简化矛盾而忽略更深层的问题。
But bashing the industry about pay oversimplifies one problem and ignores another, deeper one.
他把敌军将领的战略，看成一个堡垒，加以迎头痛击。
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.
萨维奥独中两元帮助本菲卡主场4：1痛击埃因霍温。
And two goals from Eduardo Salvio helped Benfica to a 4-1 home win against PSV Eindhoven.
与其向敌人面前进攻，不如在他空虚的后方给以痛击。
Instead of making a head-on attack, one should consider attacking the rear where the defenses are lower.
这是我们决定用首个骚扰电话行动计划痛击骚扰电话的原因。
That's why we're determined to tackle this scourge through the first-ever nuisance calls action plan.
芬南在爱尔兰被来访的荷兰4比0痛击的比赛中上场63分钟。
Steve Finnan played 63 minutes for the Republic of Ireland who were thumped 4-0 by visitors Holland.
我们在联赛中击败曼联，然而在联赛和联赛杯分别被阿森纳痛击。
We beat Manchester United (in the league) and then played Arsenal in the Carling Cup and lost.
“我会帮助你在媒体上痛击他们。”他说。“我们不能做守财奴。”
“I'll help you bash them in the media,” he said. “We can't be misers.”
惩戒痛击的冷却时间降低为1分钟，可以在战斗姿态和防御姿态中使用。
Mocking blow cooldown changed to 1 minute, and can be used in Battle Stance, Defensive Stance.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
盾牌痛击（77）： 用盾牌攻击令敌人昏迷。必须装备盾牌。使用35MP 。
Shield Bash (77): Shield attack that stuns the enemy. Must be equipped with shield. Uses 35 MP.
这种直升机可以在停留在目标上方仅五米的距离上，并可用20mm加农炮对其迎头痛击。
The helicopter can stay above the object as close as 5 meters and handle the head-on attack of 20 mm cannon.
在6 - 1痛击桑坦德竞技后，皇马主帅穆里尼奥坚信球迷很喜欢他的球队的比赛方式。
After their 6-1 thrashing of Racing Santander, Real Madrid boss Jose Mourinho believes the fans are enjoying the way his team is playing.
IPhone制造商股票已经上涨了20%本季度，痛击标准普尔标准普尔500指数。
Shares of the iPhone maker have jumped 20 percent this quarter, trouncing the S&P 500 Index.
葡萄牙从表现欠佳的上半场回勇，以4 - 0痛击了比利时，卡瓦略出任中卫而费雷拉出任左卫。
Portugal recover from a poor first-half to trounce Belgium 4-0 with Carvalho at centre-back and Ferreira at left-back.
结果切尔西毫不客气地痛击了我们，象这样一场关键的比赛胜与负的区别就集中在了这样一个小问题上。
The consequence was Chelsea showed no mercy — the difference between victory and defeat in such a big game turns on little details like this.
老穆满意地看到了自己的10人队伍4：1痛击了西汉姆，同时切尔西也给冠军竞争对手曼联施加了压力。
Jose Mourinho watched 10-man Chelsea beat West Ham 4-1 and then turned up the heat on title rivals Manchester United.
拉齐奥在撒丁岛的圣埃利亚球场以4 - 1痛击了卡利亚里，而桑普多利亚则1 - 1逼平了卫冕冠军国际米兰。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant 'elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
从某种意义上说今年的凯尔特人队要比上赛季的他们更成熟更强大，要知道这支球队可是在去年总决赛第六场在主场痛击湖人队的。
If anything, this season's Celtics are better than last season's, and that group sent the Lakers home and humbled in a Game 6 rout.
从某种意义上说今年的凯尔特人队要比上赛季的他们更成熟更强大，要知道这支球队可是在去年总决赛第六场在主场痛击湖人队的。
If anything, this season's Celtics are better than last season's, and that group sent the Lakers home and humbled in a Game 6 rout.
应用推荐