猴痘的潜伏期(从获得感染到出现症状的间隔时间)从6天至16天不等。
The incubation period (interval from infection to onset of symptoms) of monkeypox varies from 6 to 16 days.
研究显示,如果父母长过严重青春痘,他们的孩子也易遭受青春痘的困扰。
Studies show that having parents who endured a bad case of zits makes one more likely to suffer from severe acne.
惟有实验室才可做出猴痘的明确诊断,通过几种不同的检验可以诊断出感染情况。
Monkeypox can only be diagnosed definitively in the laboratory where the infection can be diagnosed by a number of different tests.
尽管过去已经证明,针对天花进行的疫苗接种对预防猴痘有85%的效果,但是尚没有针对猴痘的特效药物或者疫苗。
There are no drugs or vaccines available for monkeypox, although vaccination against smallpox has been proven to be 85% effective in preventing monkeypox in the past.
孩子们完成的问卷内容包括他们所患青春痘的严重程度、有过多少焦虑和抑郁的经历、一般吃些什么、是否吸烟喝酒等问题。
The teenagers completed questionnaires about the severity of their acne as well as how much anxiety and depression they were experiencing, what they usually ate and whether they smoked and drank.
研究结果表明,孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系,与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
取白喉型鸡痘病死鸡的喉气管组织,切片并固定。
Laryngotrachea tissues from the fowl dead by fowl pox of diphtheritic type were dissected and fixed.
好消息是,在青春期结束的时候,青春痘都会变得不严重,或者消失。
The good news about acne is that it usually gets better or disappears by the end of adolescence.
我不知道水痘疫苗伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,那种疫苗每支的价格要超过五十美元。
I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.
淋巴结病的出现可能有助于识别猴痘这种疾病,因为天花或者水痘都不具备这一特征。
The presence of lymphadenopathy can help identify the disease as monkeypox since it is not characteristic of either smallpox or chickenpox.
在选择好的抗痘香皂时,你应该在蜂蜜香皂、硫磺香皂和茶树油香皂三款中选择。
When choosing good acne soap, you should choose between honey, sulphur, and tea tree oil soap.
报告说,有焦虑和抑郁症状的孩子中约19%的人说他们长了青春痘,相比之下,那些报告说没有精神苦闷症状的孩子中只有12%长了青春痘。
Roughly 19% of all kids who reported symptoms of anxiety and depression said they had acne, compared to only 12% of those who reported no mental distress.
研究发现,吃蔬菜少的女孩比吃蔬菜多的女孩更易长青春痘。
Girls in the study who consumed few vegetables tended to have more zits than girls who ate lots of greens.
猴痘是痘病毒科正痘病毒属的一种。
Monkeypox is a member of the Orthopoxvirus genus in the family Poxviridae.
关于这些药物存在很多的争论,这导致了很多皮肤科医生开异维甲酸(青春痘特效药)的处方时非常小心。
There has been a lot of controversy regarding these drugs and that has made many dermatologists cautious about prescribing isotretinoin (Accutane).
突然间,幸福取决于激动、爱、声望甚至是脸上的青春痘能否在毕业舞会前消失等等这样的事物。
Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before prom night.
1958年,在对一种猴子中出现的痘类疾病的调查中,丹麦哥本哈根的国家血清研究所首次发现了这种病毒。
The virus was first identified in the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, in 1958 during an investigation into a pox-like disease among monkeys.
这可以帮助消除因为皮肤疹、皮肤外伤以及青春痘留下的疤痕。
This treatment is meant to help heal the scars caused by skin eruptions, skin accidents, and acne.
和男孩女孩长青春痘都有密切关系的只有精神苦闷。
Only mental distress was strongly correlated with acne in both boys and girls.
青春痘是由青春期激素引发的。
对那些可能与受感染的动物有过接触的动物应当进行30天的检疫并观察猴痘症状。
Any animals that might have come into contact with an infected animal should be quarantined and observed for monkeypox symptoms for 30 days.
猴痘主要在中非和西非靠近热带雨林的边远村庄发生。
Monkeypox occurs primarily in remote villages in Central and West Africa, near tropical rainforests.
美国一个科学网站日前发布了10种最糟糕的“遗传病”,青春痘和秃顶都榜上有名。
A US science website has included baldness and acne in the top 10 worst hereditary conditions.
伴随着青春期而来的另一件事情就是青春痘。
但是,增加的油脂并不一定会导致粉刺和青春痘;你可能会长疖子,皮肤也会变得更油。
However, increase in oil does not always lead to pimples and zits; you can also get boils or just have oilier skin.
生活方式的改变,比如食物和卫生保健,似乎对治疗青春痘有所帮助,但没有一样可以证明完全治愈。
Life style changes, such as diet and hygiene, seem to help for some, but none are proven cure-alls.
从青少年的自述中可以看出,过量食用巧克力和炸薯片能使手指油腻,结果也能使面部油腻,最终导致青春痘。
Dearly held teen lore says that overindulging in chocolate and potato chips - which can make greasy fingers and, consequently, greasy faces - spawns pimples.
这意味着粉刺和青春痘是由你的皮肤内部导致的,而非皮肤表面的脏东西和其他杂质引起的。
This means that pimples and zits are caused within your skin, not on the surface caused by dirt and other impurities.
回想一下你自己十几岁时的情形,想想你是如何跟青春痘叫劲的,你是否曾经因为发育过早或过晚而感到难为情。
Think back on your own teen years. Remember your struggles with acne or your embarrassment at developing early - or late.
回想一下你自己十几岁时的情形,想想你是如何跟青春痘叫劲的,你是否曾经因为发育过早或过晚而感到难为情。
Think back on your own teen years. Remember your struggles with acne or your embarrassment at developing early - or late.
应用推荐