要对胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、晕厥等严重的症状保持警惕,并立即就医。
Stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
英国研究人员声称,验光师做的常规眼部检查能提前20年,在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
我们不应该忽视心理疾病的警示症状。
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说,这项研究表明,生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
大多数感染病例仅有轻微症状,大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
定期检查眼睛是否有眼疾症状对我们来说很重要。
It is important for us to have our eyes examined regularly to check for any sign of eye disease.
幸运的是,这些症状通常会在几天后消失。
Fortunately, these symptoms usually resolve after several days.
有证据表明姜可以缓解反胃症状。
实际上,孤独症的症状差别很大,它是一个谱系。
There is a variability of symptoms, and a whole spectrum there.
如果你的症状一直未得到缓解,赶紧去检查一下。
先前有研究显示,锻炼身体有助于降低抑郁症状。
Previous studies have suggested that physical activity is associated with a lower risk of depressive symptoms.
咳嗽变异性哮喘属于哮喘的一种,其主要症状是干咳。
Cough-variant asthma is a type of asthma in which the main symptom is a dry, non-productive cough.
只有症状持续至少一个月医生才能诊断创伤后应激障碍。
Doctors can't diagnose PTSD until symptoms have persisted for at least a month.
已对密切接触者进行医学观察,迄今无人显示感染症状。
Close contacts have been placed under medical observation and none has shown symptoms of infection to date.
假如宠物出现呼吸疾病的症状,请与你的兽医联系。
If a pet shows signs of respiratory illness, please contact your vet.
当时医生将他的症状归因于压力过大,最终诊断为偏头痛。
The doctor attributed his symptoms to stress and diagnosed a migraine headache.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院,现已完全恢复健康。
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
行为疗法和药物疗法皆有助于改善狗的这一症状。
Both behavioral and drug therapies are available to help affected dogs.
康复不仅定义为症状缓解,而且要具备社会功能和职业功能。
Recovery was defined as not only remission of symptoms, but being able to function both socially and vocationally.
当心悸出现时,试着深呼吸并且放松自己的肌肉来减轻症状。
If palpitations occur, use deep breathing and muscle relaxation techniques to reduce their severity.
抗组胺药和减充血药都能够帮助舒缓感冒和过敏的症状。
Antihistamines and decongestants provide some relief for colds and allergies.
卫生部门报告,已置于医学观察之下的密切接触者未显示任何症状。
Close contacts who have been placed under medical observation have not displayed any symptoms, health authorities report.
只有在无法进行寄生虫学诊断的情况下才可考虑仅按症状确定治疗。
Treatment solely on the basis of symptoms should only be considered when a parasitological diagnosis is not possible.
“部分发作”涉及脑中的特定区域,症状随发作区域的不同而变化。
Partial seizures involve specific areas of the brain, and symptoms vary depending on the location of the seizure activity.
到餐室喝杯茶,跟同事闲聊个15分钟可能会缓解午间危机的症状。
Perhaps casual chatting with colleagues in the pantry over a cup of tea for a good fifteen minutes will soothe the mid-day crisis symptoms.
据最近的研究表明,生姜能够缓解孕妇妊娠时引起的反胃和呕吐症状。
According to the latest research, ginger can relieve pregnancy related symptoms such as nausea and vomiting.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗,而不必等待实验室检验结果。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗,而不必等待实验室检验结果。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
应用推荐