她彻夜守护在病重儿子的病榻旁。
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
布莱奇的一篇报道描述了一个病重的心脏，其左侧扩大，主动脉瘤突出。
A report of Brech describes a badly diseased heart, enlarged to the left with a protruding aortic knob.
阿萨德病重，必须要为儿子接班做准备。
Assad was in ill health and had to pave the way for his sons succession.
由此可知，口腔疾病重点是预防。
照顾病人。我开始做自由翻译不久，我的父母病重。
Care for someone who is ill-shortly after I began freelancing my parents became critically ill.
化学治疗是白血病重要的治疗手段之一。
Chemotherapy is one of the important methods of treating leukaemia.
化学治疗是白血病重要的治疗手段之一。
Chemotherapy is one of the important methods of treating leukemia.
兄弟二人听说父亲病重，急忙从县城往回赶。
The two brothers heard that his father was seriously ill, and hurried from the county back.
在症状出现之后不久，患者很快显著变得病重。
Shortly after symptom onset, patients become rapidly and visibly very ill
九年前，林晓芬（音）病重后前往了台北一家医院。
Nine years ago, Lin Xiaofen went to a hospital in Taipei after getting very sick.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
我握住一个病重患儿的手，感受到他母亲心中的强烈痛苦。
I held the hand of a very sick child and felt the intensity of the mother's anguish.
笔者认为，或许“病重肝硬化”应该是一个新的预后阶段。
Perhaps, the authors suggest, the "critically ill cirrhotic" should be a new prognostic stage.
即使病重期间，他仍坚持为他在《格拉玛报》的专栏撰写文章。
His regular columns for Granma, the state newspaper - which he has continued to write throughout his illness - will continue.
病重者得穿越上千公里来我们这个自由的国家了结此生，这简直太可悲了。
And we think it is very sad that very ill people have to travel thousands of kilometres to go to a liberal country to die there.
我想我碰到了一个问题。我的母亲病重，我今天必须飞到纽约去。
I'm afraid I've got a problem. My mother is quite ill and I have to fly to New York today.
尤其是教会的一位老师和执事，在我病重时给予了很大的帮助和关怀。
In particular a priest and a deacon, when I was ill heavily, they gave me so much solicitude.
‘只是想想他在生病，想想家里的人会那样病重就足以让人崩溃了。’
'just thinking of him being sick, for someone in your family to be that sick, it's just devastating.'
医生认为II I期结肠癌新辅助化疗的患者年龄和伴随疾病重要吗？
Adjuvant Chemotherapy for Stage III Colon Cancer: Do Physicians Agree About the Importance of Patient age and Comorbidity?
它也可能发生于面对死亡或目击婴儿出生，在病重期间或肌肤之亲期间。
It may also happen when in the presence of death, or while witnessing childbirth, during a serious illness, or during physical intimacy.
某些不幸之人病重无法工作，但许多有能力工作的人却选择靠救济金生活，逃避工作。
Some unfortunate people are too ill to work but many able bodied people make a decision to live on benefits and to avoid work.
专家意见：达菲、瑞乐沙可以治疗猪流感，但是只有病重的患者才应该用。
Experts: Tamiflu, Relenza work on swine flu but only sickest may get it.
有一天在我探望一位病重的男士时，请他分享一件令他生命改变、终生难忘的事。
One day as I was visiting with a seriously ill gentleman, I asked him to share with me one of his most life-changing memories.
可是他的妻子仍然病重，朋友邻居纷纷来探望她。为了款待他们，农夫杀掉了猪。
But his wife's sickness continued, so friends and neighbors came to sit with her around the clock. To feed them, the farmer butchered the pig.
可是当你的父母病重了，或者开始，嗯，走神，你会从心里感到一种不安的警告。
But when your parent gets really sick, or begins, um, lunching out, you'll feel an uneasy warning from your gut.
侵袭性操作、意识障碍、基础疾病重、抗菌素应用不合理等是医院感染的危险因素。
Invasive operation, disturbance of consciousness, underlying diseases heavy and unreasonable application of antibiotics are risk factors for nosocomial infection.
家属全部聚集在医院的等候室，守着他们病重的家人。最后，医生带着疲倦而严峻的面容出现了。
In the hospital, where their family member lay gravely ill, the relatives gathered in the waiting room. Finally, the doctor came in looking tired and somber.
然而，在短短几周之内，公司高层就不得不思考如果贝尔先生病重无法继续工作该怎么办的问题。
Yet within weeks executives had to think about what to do if Mr Bell became too ill to continue.
然而，在短短几周之内，公司高层就不得不思考如果贝尔先生病重无法继续工作该怎么办的问题。
Yet within weeks executives had to think about what to do if Mr Bell became too ill to continue.
应用推荐