许多疑难病症要耗时多年才能搞明白。
这种病症使患者难于看见视觉边缘的物体。
The condition makes it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision.
医生和护士非常重视人群中任何潜在的病症。
Doctors and nurses attached special importance to any potential symptoms in the population.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
出现病症，比如头痛、呕吐或发烧。
Have symptoms of illness, such as headaches, vomiting or fever.
癫痫是世界上最早得到认识的病症之一。
Epilepsy is one of the world's oldest recognized conditions.
这些受访者共列举了27种职业病症状。
Those interviewed cited a total of 27 work-related symptoms.
交流困难、社交障碍都是自闭症的主要病症。
Communication problems, along with lagging social skills, are among the main symptoms of autism.
这些病症与虫媒病毒暴发相一致。
这种病症发生的几率被认为是在十亿分之一左右。
The odds of having both diseases are thought to be about one in a billion.
呈临床病症的1%至10%的病人需要住院治疗。
Between 1% to 10% of patients with clinical illness require hospitalization.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
病症包括发烧和肌肉疼痛，常伴有其他肠胃病的症状。
Symptoms include fever and muscle aches, often with other gastrointestinal symptoms.
针对危急病症从事尖端研究从而获得声誉或可推广品牌。
Developing a reputation for advanced research into critical diseases could help its brand.
数据继续显示，某些病症会加大严重和致命疾病的风险。
Data continue to show that certain medical conditions increase the risk of severe and fatal illness.
不过，这些新药将给某些疑难病症的治疗带来新的希望。
But these pills could provide a novel remedy for certain conditions that remain difficult to treat.
有些人遭受的痛苦可能仅仅是疑病症或抑郁症。
Some presumably suffered from no more than hypochondria or depression.
没有一个妇女应忍受既可预防又可治疗的病症。
No woman should have to endure a condition which is both preventable and treatable.
有的季节性流感患者病症特别严重，甚至有的会死亡。
As with seasonal flu, some people will get very sick and some of them will die.
有的季节性流感患者病症特别严重，甚至有的会死亡。
As with seasonal flu, some people will get very sick and some of them will die.
应用推荐