米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。
Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.
发现新病毒的新型实验室的方法将会出现。
Novel laboratory approaches to the discovery of new viruses will emerge.
实验室标本分析显示，此新病毒此前从未在人类中传播。
Analysis of laboratory samples showed that the new virus had never before circulated in humans.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
A WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
事实上，大多数国家需要突然扩增化验室测试，以检测病毒的存在，追踪其轨迹。
In fact, most countries need a sudden explosion of laboratory testing to detect its presence and follow its tracks.
到目前为止，实验还仅限于实验室，不过，已经有迹象表明病毒已经进化出了一种能在寒冷中生存的能力。
So far it has been shown only in lab experiments, but there’s already some indication that influenza has evolved a special capacity for surviving cold.
该小组每周都会收集卡片和困住的蚊子，将其转运至实验室，并检测罗斯河病毒和巴尔马森林病毒。
Each week, the team collected CARDS and trapped mosquitoes and shipped them to a lab, where they were tested for Ross River and Barmah Forest viruses.
在过去，科学家在实验室培养数量巨大的病毒群以便观察。
Sometimes scientists can detect viruses by rearing vast numbers of them in laboratories.
该实验室将进行确认检测，进一步描述病毒特征。
The laboratory will conduct confirmatory tests and further characterize the virus.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
乌克兰流感病毒的样本已经被送到英国的一个实验室，用来鉴定这种病毒的最终种类。
Samples of the Ukraine flu virus were provided to a British lab, for testing to conclusively subtype the virus.
病毒学家正在登革热实验室检验方面支持卫生部，帮助收集和确认传播的主要菌株。
The virologist is supporting the Ministry in laboratory detection of dengue and helping with the collection and identification of the predominant strain in circulation.
还将把病毒送至世界卫生组织的参考实验室，以便与亚洲的人类H5N1病毒分离株进行比较。
Viruses are also being sent to WHO reference laboratories for comparison with human H5N1 isolates from Asia.
实验室研究证实绿茶含有一种可抑制病毒繁殖的化合物。
Laboratory studies have identified a compound in green tea that might keep viruses from multiplying.
2009年的建议表明，实验室监测可对改进艾滋病毒治疗和护理的质量发挥更大的作用。
The 2009 recommendations outline an expanded role for laboratory monitoring to improve the quality of HIV treatment and care.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作，并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。
A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.
经确认，四例病例由1型野生脊灰病毒引起，实验室检测还在继续。
Four cases have been confirmed to have been caused by wild poliovirus type 1 and laboratory testing continues.
为了实验室工作，马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体，并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
为了实验室工作，马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体，并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
应用推荐