卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
生物医学研究将使许多感染艾滋病病毒的人们能够活得时间更长、更舒适。
Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.
大多数感染病例仅有轻微症状,大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
钟南山告诉公众,这种病毒可以人传人。
Zhong Nanshan told the public that the virus could be transmitted from person to person.
抗击新型冠状病毒的人都是我心中的英雄。
People who fight against COVID-19 are all heroes in my heart.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
锻炼有助于使你的身体足够强壮,以抵抗病毒。
Exercises will help make your body strong enough to resist (抵抗) the virus.
医学研究人员将在未来找到成功战胜新冠病毒的方法。
Medical researchers will find a way to beat COVID-19 successfully in the future.
世界各地的科学家竞相研制和测试疫苗,以帮助人们抵御新冠病毒。
Scientists around the world are racing to create and test vaccines (疫苗) to help protect people against the novel coronavirus (新冠病毒).
这是一群马来西亚音乐家为支持中国抗击新型冠状病毒而创作的歌曲的歌词。
These are the lyrics of a song created by a group of musicians in Malaysia to support China in its battle against the novel coronavirus.
一堵墙可以隔开我们的公寓,口罩可以将病毒阻隔,但没什么可以将我们的心隔开。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
除了医生和护士之外,我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
我们可以用新的方法来对抗新型冠状病毒。让我们来认识一下中国的这些高科技帮手吧!
We can use new ways to fight the novel coronavirus (新冠病毒). Let's meet these high tech helpers in China!
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
因此,2015年,世界卫生组织宣布,病毒名称要简单好记,但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
然而,我们永远不会忘记那些艰难的日子,不仅是因为可怕的病毒,也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
因此,这不仅为检测 HIV 病毒,同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分,解释了关于新冠病毒的知识(包括它是如何传播的),帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
我们已经根除了三种野生脊灰病毒菌株之一。
We have already eradicated one of the three strains of wild polio virus.
这一发现为使用抗癌病毒的新型抗癌药物奠定了基础。
The findings help lay the groundwork for a new type of cancer medicine using cancer-killing viruses.
实验室研究证实绿茶含有一种可抑制病毒繁殖的化合物。
Laboratory studies have identified a compound in green tea that might keep viruses from multiplying.
如果该病毒之后真的来了,免疫系统就已经做好了准备。
If the virus later shows up for real, the immune system is primed and waiting for it.
现在我才知道感染艾滋病毒的人也可以充实地生活。
It is only now I know that with HIV a person can live life to the full.
全球在控制H5N1型禽流感病毒方面已经取得了很大进展。
Globally, much progress has been achieved in keeping the H5N1 avian influenza virus under control.
她们的经历说明了艾滋病毒感染者生活的痛苦和希望。
Their stories illustrate the pain and the hope of a life lived with HIV.
这个方法非常有应用价值,因为它只检测蚊子可以传播的病毒。
The approach is promising because it detects viruses only when mosquitoes are capable of transmitting them.
这个方法非常有应用价值,因为它只检测蚊子可以传播的病毒。
The approach is promising because it detects viruses only when mosquitoes are capable of transmitting them.
应用推荐