其宗旨是改善病残孤儿和病残贫困儿童的生存状况。
S. and China dedicated to improving the lives of orphaned and impoverished children in China.
专家表示对于病残的孩子也是一样，这是最基本的法则。
The most basic rule, experts said, is the same for disabled children as it is for others.
如果出门的话，我也会为老弱病残让座，或者施舍乞讨者。
On days that I go out, I will offer my seat to those who are senior, weak, ill or disabled or give money to the beggers.
另一项研究发现，病残人士并不像人们通常想像的那样郁郁寡欢。
Another study found that the sick and disabled don't wallow in misery as is commonly believed.
结果上矢状窦放血疗法治疗组死亡率、病残率明显低于对照组。
Results The mortality and morbidity of sinus sagittalis superior blood draining group were much lower than those of the control group.
目的：探讨重型颅脑损伤的救治方法，以降低死亡率和病残率。
Objective: To study and evaluate the therapy of severe craniocerebral trauma in order to minimize the rates of death and disability.
毫无疑问，出版社的回答是应该给老弱病残孕或有需要的乘客让座。
According to Debrett's, passengers should always offer to give up their seat to any individual that is pregnant, elderly, or clearly in need.
此方法是当前检测慢性粒细胞性白血病残留细胞较灵敏、较可靠的方法。
This method is proved to be sensitive and reliable for detecting residual cells of CML.
结论：超早期介入治疗是降低病死率，减少病残率，提高生存质量的关键。
Conclusion: Interventional therapy instituted at very early stage of the disease is the key to obtain lower mortality and morbidity rates, as well as to raise living quality of the patients.
老年人、未成年人和病残者是社会的弱势群体，他们的权益最容易受到侵犯。
The elderly, minors and the sick, the disabled are vulnerable groups of society, their rights are most vulnerable to violations.
妻子成了丈夫的护工，无助地眼睁睁看着疾病残忍地夺走丈夫的记忆和个性。
His wife has become her husband's carer, watching helplessly as the cruel disease steals her husband's memories and personality away from him.
许多人由于其对待农场和其他动物的行为为自己铸就了一个非常痛苦和病残的未来。
Many humans are creating for themselves a very painful and sick future by the way they treat farm and other animals.
我会像体谅体弱病残的人那样，体谅性格内向的人，但两者都失去许多人生体验。
I sympathize with the introvert as I would with the sickly, but both are missing a lot of life.
他担心救济可能不能及时到来，许多老弱病残和营养不良的孩子的情况将逐步恶化。
He worries that help may not be on the way in time to help many of the camp's sick and malnourished children.
所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的“老弱病残”——都是由公众补贴的。
All of them-from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings-are being subsidised by the rest of us.
暂不办理婴儿、儿童、病残旅客等在旅途中需要照顾并符合一定条件才能运输的旅客。
Infant, child, patient, disabled and those passengers who need to be taken care of especially during whole trip, are not available for this service temporarily.
目的探讨提高超低出生体重儿(elbwi)存活率、降低病残率的救治与管理方法。
Objective To study the methods of treatment and management for increasing the living rate or decreasing the crippling rate in extremely low-birth-weight infant (ELBWI).
结论病残儿鉴定的遗传咨询、生育指导效果明显，但遗传病得到完全控制尚有一定难度。
Conclusions: the effect of genetic counselling and the procreation guidance was obvious. It was difficult that the genetic disease completely controlled.
昨天，一大片有毒灰色雾霾袭击了英国的大部分地区，人们都为老弱病残的健康表示恐慌。
A blanket of toxic grey smog descended on much of Britain yesterday, raising fears for the health of the sick and elderly.
这样一来，除了那些老弱病残者被狼捕食外，其它鹿的体质日益增强，数量也迅速地增长着。
Thus, in addition to the old and infirm by Wolf predation, other deer body growing, number is rapidly growing.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured. They also keep their prey populations in balance.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured.They also keep their prey populations in balance.
结论家庭教育能有效地改善精神分裂症患者家属的情感表达方式，降低患者复发率及病残率。
Conclusion the family education can not only improve emotion expression of the relatives of schizophrenics, but also lower the rate of recurrence and disability of schizophrenia.
在公交车上，后门一开就能看见三把黄色的单人座椅，这三把座椅是专门为老弱病残所设的。
On the bus, an open the back door can see the three yellow single seat, the chair is specially for sick.
不少人由于不掌握优生优育知识，导致了一例例病残儿的出生，给家庭和社会带来了沉重的负担。
But due to inexperienced prospective parents, some babies were born with birth defects, which places a heavy burden on their families and on society as well.
因此，探讨最大限度降低患者病残率的治疗方法，提高患者生活自理能力的治疗方案具有重要意义。
So, probing the treatment method that the maximum reduces patient's invalid rate, the healing solution of improving patient's life self-care ability is significant.
早期诊断及早期手术切除脊髓肿瘤，及时解除脊柱及脊神经受压是提高治愈率，降低病残率的关键。
Early diagnosis and early resection of neoplasms to release the compression of spinal column and spinal nerve are the keys to increase the cure rate and decrease the disability rate.
早期诊断及早期手术切除脊髓肿瘤，及时解除脊柱及脊神经受压是提高治愈率，降低病残率的关键。
Early diagnosis and early resection of neoplasms to release the compression of spinal column and spinal nerve are the keys to increase the cure rate and decrease the disability rate.
应用推荐