玛格·丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。
Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.
她照看病弱的母亲。
约五3里面躺著许多病弱的、瞎眼的、瘸腿的、枯干的，等候水动。
Jn. 5:3 in these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, waiting for the moving of the water.
现在已经是早晨了，最后的计票表明，昨夜的赢者是一位病弱的旁观者。
By now it is morning and the final count-up of votes have revealed last night’s winner to be the rank outsider with diviculitis.
年三月9 日，水仙花与病弱的植物，红色和绿色的一服瓶子一起代替。
On Mar 9, 2006 the daffodils were replaced with the sickly plant, red and green potion bottles.
换句话说，尹林浩创作的基本动机是不幸的出身，病弱的身体，以及对农村生活的不满情绪。
In other words, the basic motives of Linda Yin's creation are lack of motherly love, misfortune background, sickly body and unsatisfied emotions to the rural life.
病弱的劳动力市场不仅损害消耗(经济命脉)，而且也使穷于支付抵押贷款的房主压力倍增。
The weak job market has not only hurt spending, the lifeblood of the economy. It also puts pressure on homeowners who are struggling to pay their mortgage loans.
在津巴布韦和南非的自然保护区，对病弱动物每年所进行的宰杀剔除已成惯例。
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.
西班牙的主权病弱，但跟邻国希腊不同的是，它还没有马上破产的危险。
The Spanish sovereign is sick but unlike neighboring Greece, it is in no immediate danger of going bust.
——竟然把一颗病弱和犯罪的心暴露给幸灾乐祸地注视着的眼睛，丑得有多可怕啊！
- the horrible ugliness of this exposure of a sick and guilty heart to the very eye that would gloat over it?
古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。
A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.
那些身体尚未准备好，或身体太过病弱之类的人，将在这个时候离去，但他们的灵魂会被挽回。
Those who bodies aren't prepared, or are too ill or whatever for it, pass at this time, but their souls are retrieved.
这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征。
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.
将公众的注意力转向关注糖尿病弱势群体获取糖尿病教育、预防和治疗的渠道是否畅通。
Draw public attention to communities and groups that are disadvantaged or vulnerable in terms of their access to appropriate diabetes education prevention and care.
这些活动将在全年里开展，作为“国际糖尿病联盟关注糖尿病弱势群体年”活动的一部分。
They will take place over the whole year as part of the 'IDF year of the disadvantaged and the vulnerable'.
与糖尿病弱势群体分享最好的教育、预防和治疗手段。
Share best practice in diabetes education, prevention and care that targets disadvantaged and vulnerable groups.
食肉动物在捕猎时并非不加选择。有时它们会出于对猎物生理条件的考虑，选择比较年幼、年老、病弱或者受伤的动物。
Predators do not always play fair. Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
它溢出出，一条黄色黄疸的病弱缎带从一条幽灵的线前堂爬。
It spilled out, a sickly ribbon of yellow jaundice that crept from the antechamber in a ghostly thread.
我几乎不能相信，眼前这个病弱憔悴的人，就是我曾经热恋过的、含苞欲放的、健美的姑娘。
Hardly could I believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom I had once doted.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
共和党人认为，大篷车队要想到达边境，就必须把我们的一些老人、一些青年和一些病弱者留在路边。
The republicans believe the wagon train will not make it to the frontier unless some of our old some of our young and some of our weak are left behind by the side of the trail.
我们推断糖尿病弱氟卡胺、E-4031和维拉帕米的心律失常作用。
We concluded that diabetes mellitus reduces the antiarrhythmic effects of flecainide , E-4031, and verapamil.
每年秋天，村民们都要挑出畜群里的病弱杀掉。
Each autumn, the villagers will cull the sick members of the herd.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
I do not know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
I don't know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
今年，甲流h1n1在世界各地流行，威胁着人们的生命，尤其是老幼病弱者。
H1N1 overhangs the world this year, and threatens the lives of the people, especially the old, young, weak and sick.
今年，甲流h1n1在世界各地流行，威胁着人们的生命，尤其是老幼病弱者。
H1N1 overhangs the world this year, and threatens the lives of the people, especially the old, young, weak and sick.
应用推荐