他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。
He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.
我梦到我在一家医院，穿着病号服坐在床边。
I dreamed that I was inside a hospital room. I was wearing a hospital gown and I was sitting at the foot of my bed.
他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。
He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.
德国和欧洲的老病号们，平均每年拜访他们的医生18次。
Germans are Europe's most dedicated patients, visiting their doctors an average of 18 times a year.
我穿着两件病号服，实在太不正式，但我不在乎。
My two hospital gowns were less than formal, but I didn't care.
现在我们还有一些病号，所以或许很快我又会有机会了。
We've got a few injuries at the moment so maybe I'll get another chance soon.
以上的透析中心的患者透析前测体温、更换拖鞋和病号服。
Before dialysis treatment patients must take temperature, change specific clothes and shoes in over 90% of the hemodialysis units.
然后他转过身来，除下他病号服的上衣，拿掉包裹其伤口的绷带。
Michael turns and removes the top to his jumpsuit and the bandage covering the wound.
我看他焦急地看表，我决定先帮他看一下他的伤口，反正别的病号不是很急。
I saw him looking at his watch and decided, since I was not busy with another patient, I would evaluate his wound.
各家医院里病号和伤者人满为患，其中一些医院的抗生素等基本药物业已耗尽。
Hospitals were overwhelmed with the sick and injured and some had run out of basic medicines like antibiotics.
出院的时候，她竟和同一个病房的三个病号都成了好朋友，多少年还在往来。
The most interesting thing is that she even made 3 patient friends of her same sickroom and they had kept in touch for many years since then.
各家病院里病号和伤者人满为患，其中一些病院的抗生素等基本药物业已耗绝。
Hospitals were overwhelmed with the sick and injured and some had run out of basic medicines like antibiotics.
罗斯托夫朝门里一瞧，瞧见了那些病号和伤员都躺在铺了一层干草和军大衣的地板上。
Rostov glanced in at the door and saw that the sick and wounded were lying there on the floor, on straw and on overcoats.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
他们都是我的新病号，但我只知道一个人的名字奥尔森。请尽快过来一趟，我女儿病得很重。
THEY WERE new patients to me, all I had was the name, Olson. Please come down as soon as you can, my daughter is very sick.
在精神病区的电视间里，一个勤杂工扶着Michael坐下，Michael现在装着白色病号服，脸上仍然是一幅茫然的神情。
And orderly sits Michael down inside the psych ward's TV room. Michael, still displaying the same vacant stare, now wears a white jumpsuit.
Bellick在病号区里，通过对讲机指责Mack对犯人过于温和，并且告诉Mack如果他不能独自处理好这事，“这个星期的薪水就别想要了。”
Bellick, in sick bay, accuses Mack of being soft on the cons and tells Mack that if he can't deal with the problem himself, "Don't bother cashing your paycheck this week."
Bellick在病号区里，通过对讲机指责Mack对犯人过于温和，并且告诉Mack如果他不能独自处理好这事，“这个星期的薪水就别想要了。”
Bellick, in sick bay, accuses Mack of being soft on the cons and tells Mack that if he can't deal with the problem himself, "Don't bother cashing your paycheck this week."
应用推荐