但是，双语患者要很久才会显示出外在的病兆。
But the bilingual patient does not show the outward symptoms of the disease until much later on.
如果肺部没能全力发挥其机能，有些病兆就开始出现，有时候这些病兆很微小，以致根本你没能意识其相应严重性。
When your lungs aren't functioning at full capacity, symptoms begin to appear that are sometimes so subtle that you may not recognize them as such.
梅塞尔医生表示，隆胸女性在没有任何相关病兆的情况下，没有必要进行任何特别护理，或改变一贯的卫生保健做法。
Women with implants who have no symptoms do not need to do anything special or change their routine health care, Dr. Maisel said.
牺牲你的健康和快乐挣上足够的钱去买这么个垃圾，这种行为看起来像严重精神病的征兆。
Sacrificing your health and happiness to earn the money to buy this junk looks like a sign of advanced mental illness.
过量的氨则可能是肾衰竭的征兆而丙酮含量的升高则显示患有糖尿病。
Ammonia may be a sign of renalfailure and elevated acetone levels can indicate diabetes.
循环系统及神经的问题都是糖尿病的征兆。
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
糖尿病的前兆在身体的各个部位都有可能出现，包括：牙龈出血、脚痛、颈部及腋下部分皮肤变黑。
Signs of diabetes show up all over the body, from bleeding gums to tingling feet to darkened skin patches on the neck and underarms.
通过例行检查，牙医可以由此发现糖尿病和心脏病的早期症兆，你也许同样会对此惊讶不已。
You may also be surprised to learn that during a routine exam, your dentist can spot indications of diabetes and heart disease.
随着故事的展开，读者发现作者所言的“发热”不仅仅指生理病的一个征兆，更成为了以色列的现状写照。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness. It becomes a description of the existential state of Israel.
对于心脏病发作的女性来说，也许会有更多征兆，对此人们尚且无法解释清楚。
Women may also experience additional symptoms when they have heart attacks, and no one is quite sure why.
倒霉二：圆圆的，圣诞老人形状的腹部也是2—型糖尿病的前兆。
Whammy #2: A round, Santa-type belly is also a primary indicator of type-2 diabetes.
你有并发症，先兆子痫，妊娠糖尿病，慢性或急性疾病，因此继续妊娠对你有危险。
You have a complication, such as preeclampsia or gestational diabetes, or a chronic or acute illness, that makes it risky to continue your pregnancy.
强烈的口渴感确实是糖尿病的征兆之一。
最后，他说，我们都请务必减掉腹部赘肉，因为它是心脏病的前兆。
Finally, he says, we should all make sure to lose any excess belly fat, as it is an important predictor of heart disease.
这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。
And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.
如果疼痛是心脏病发作的前兆，进行重症监护将是最好的预防治疗方法；如果不是心脏病，重症监护只会浪费钱并使病人受到危险的感染。
If a heart attack is imminent, intensive care is best; if not, it wastes money and exposes patients to dangerous infections.
病毒在大脑内大量繁殖的同时，几乎所有的动物都开始表现狂犬病的早期征兆。
Also at this time, after the virus has multiplied in the brain, almost all animals begin to show the first signs of rabies.
这些子代还显示出胰岛素抵抗的征象，这是早发2型糖尿病的征兆，最早可在出生后3周发生。
The offspring also showed signs of insulin resistance, a condition that precedes the early onset of type-2 diabetes, as early as 3 weeks of age.
先前的研究突出显示，年龄较大的女性不孕症发生率更高，她们患糖尿病和先兆子痫的风险也更大。
Previous studies have highlighted the growing infertility rates for older women and the greater risk of them developing diabetes and pre-eclampsia.
而且你必定可以采取预防措施来确认流鼻涕不是更严重的病的预兆。
And you can certainly take precautions to make sure that a runny nose is not the harbinger of a more serious disease.
动脉粥样硬化是心脏病的前兆，后者是绝经后妇女的主要死因之一。
Athlerosclerosis is the main precursor to heart disease, one of the major causes of death in post-menopausal women.
他们也更常有高血压，中风先兆，周边动脉疾病和治疗糖尿病，他们往往也更多的是吸烟者和慢性阻塞性肺疾病患者。
They also had more hypertension, prior stroke, peripheral artery disease and treated diabetes, were more often smokers and had more chronic obstructive pulmonary disease.
控制不好的妊娠期糖尿病与先兆子痫，羊水过多，巨大儿，产伤，手术分娩，和新生儿低糖血症的发生率升高有关。
Poorly controlled gestational diabetes is associated with an increase in the incidence of preeclampsia, polyhydramnios, fetal macrosomia, birth trauma, operative delivery, and neonatal hypoglycemia.
如果你患有高血压，或者出现心脏、眼部、神经和肾脏病变或者其他糖尿病并发症的征兆，在怀孕前，你需要先治疗它们，因为它们可能在怀孕期加重。
If you have high blood pressure or signs of heart, eye, nerve or kidney disease - or other diabetes complications that may be aggravated by pregnancy - you may need treatment before conception.
如果你患有高血压，或者出现心脏、眼部、神经和肾脏病变或者其他糖尿病并发症的征兆，在怀孕前，你需要先治疗它们，因为它们可能在怀孕期加重。
If you have high blood pressure or signs of heart, eye, nerve or kidney disease - or other diabetes complications that may be aggravated by pregnancy - you may need treatment before conception.
应用推荐