疾驰的汽车差点撞上那个行人。
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
哈瓦斯认为，年轻的法老可能是在荒野狩猎时从疾驰的车子上跌下摔坏的。
According to Hawass, it was probably caused by a fall from the fast moving chariot when the boy king was hunting in the desert.
而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时，乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。
Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
这种装置能将100分贝左右的声音转换成轻微的电流，100分贝相当于嘈杂的车流、一辆疾驰的火车或者附近剪草机工作时发出的噪音。
The device can convert sounds of around 100 decibels -the equivalent of noisy traffic, a passing train or a nearby lawnmower -into a mild electrical current.
这种装置能将100分贝左右的声音转换成轻微的电流，100分贝相当于嘈杂的车流、一辆疾驰的火车或者附近剪草机工作时发出的噪音。
The device can convert sounds of around 100 decibels - the equivalent of noisy traffic, a passing train or a nearby lawnmower - into a mild electrical current.
研究一份人口普查报告就像是在一辆疾驰的火车车尾端着望远镜眺望，你能看到飞驰而过的一切，却无法得知你身在何处，更别说知道前方有什么。
READING a census report is like peering through a telescope from the back of a speeding train. You can see what's behind you but not where you are, let alone what's ahead.
比如说我在蒙大拿高速公路上疾驰的几天里的细节、靠近加拿大边境的平原对我来说都是一片朦胧，我的脑海中还穿插着关于我停歇的小镇的记忆碎片。
Details, for example, from my several days' ride through the Montana Hi-Line, the plains near the Canadian border, are hazy, the towns I stopped in mixed up in my head.
作为一名被诅咒的在黑夜里疾驰的幽灵摩托手，超级摩托杂技明星尊尼·布雷斯必须要在这混合着超自然行为和高速竞赛的世界里，同恶魔黑心战斗。
Cursed to ride the night as the Ghost Rider, superstar motorcycle stuntman Johnny Blaze must battle the demonic Blackheart in this hi-octane blend of supernatural action and high speed racing.
一辆火车疾驰而过，震动着排房的墙壁。
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
在书的最开头还有一个例子：，“在树林中，火车疾驰，若隐若现，时不时地露出远方树林，边缘的火红的夕阳，一旁是弯弯曲曲。”
Another example is at the very opening of the book: the train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.
一匹被拴在树上的黑马正在岸边等着他。他骑上马朝着向往的地方疾驰而去，而他的狗总是跟随在他左右。
A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels.
美国百万富翁罗伯·伊恩斯制造了一个名为“海洋开道车x”的“鲨鱼玩具”——一辆即可在水下疾驰亦可跃出水面12英尺的詹姆斯·邦德式飞船。
American millionaire Rob Innes created a "shark" called Seabreacher X: a James Bond-style. craft that can dive under water and jump 12 feet into the air.
第一辆车疾驰而过，完全没有注意到他。第二辆车无意义地闪了闪灯。一辆福特系列的科迪纳经过，拉了刹车。
The first whisked by with complete disregard, the second flashed meaninglessly. A Ford Cortina passed and put on its brakes.
所以说，光速可以减慢却不能加快：真空好比是自然界的康庄大道，光便以其极限速度疾驰在这条大道上。 欧洲粒子物理研究所的实验室里到底发生了什么？
So light can be slowed down, but not sped up: the vacuum is nature's open road where light travels at the speed limit.
警方表示，在火车以每小时100英里（约161公里）的速度疾驰时，两名火车司机报告在铁轨上看见一名男子，并当即采取制动措施，但为时已晚，火车无法立刻停下。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while travelling at about 100mph but could not stop in time, police reported.
滑雪者穿着特制的滑雪板和流线型服装从山顶疾驰而下，时速高达160英里(250千米)。
Skiers wear special skis and aerodynamic suits to fly down a hill at speeds up to 160 miles (250 KMS) per hour.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
应用推荐